Accueil
dindon
Listes
Pourquoi traduire un titre anglais par un autre titre en anglais ?

Pourquoi traduire un titre anglais par un autre titre en anglais ?

Liste de 43 films par dindon

Sa note
9

Ma note -

5.8

Very Bad Cops

Film réalisé par Adam McKay (2010) - Lire sa critique
7

Ma note -

6.6

Very Bad Trip

Film réalisé par Todd Phillips (2009)
-

Ma note -

4.7

Sex Academy

Film réalisé par Joel Gallen (2002)
-

Ma note -

5.2

Sex Crimes

Film réalisé par John McNaughton (1998)
-

Ma note -

3.0

Sex crimes 2

Film réalisé par Jack Perez (2004)
-

Ma note -

5.8

Mafia Blues

Film réalisé par Harold Ramis (1999)
-

Ma note -

7.2

The Barber, l'homme qui n'était pas là

Film réalisé par Joel Coen (2001)
-

Ma note -

4.9

Sexy Dance

Film réalisé par Anne Fletcher (2006)
-

Ma note -

5.2

Sexy Dance 2

Film réalisé par Jon Chu (2008)
5

Ma note -

5.3

Crazy Night

Film réalisé par Shawn Levy (2010)
-

Ma note -

5.3

Night and Day

Film réalisé par James Mangold (2010)
-

Ma note -

5.7

Be Bad !

Film réalisé par Miguel Arteta (2010)
-

Ma note -

6.4

Bye Bye Love

Film réalisé par Peyton Reed (2003)
9

Ma note -

7.4

Good Morning England

Film réalisé par Richard Curtis (2009) - Lire sa critique
-

Ma note -

4.1

Shoot & Run

Film réalisé par Renny Harlin (2009)
-

Ma note -

4.5

Killing Gentleman

Film réalisé par Michael Keaton (2010)
-

Ma note -

4.0

American Warrior

Film réalisé par Sam Firstenberg (1985)
-

Ma note -

2.7

American Warrior 2: Le chasseur

Film (1986)
-

Ma note -

6.0

American Trip

Film réalisé par Nicholas Stoller (2010)
-

Ma note -

4.9

American Girls

Film réalisé par Peyton Reed (2001)
-

Ma note -

2.0

American Gangsta

Film réalisé par Master P (1999)
-

Ma note -

6.3

American Boys

Film réalisé par Brian Robbins (1999)
-

Ma note -

-

American Force

Film réalisé par Sonny Sanders (1988)
-

Ma note -

6.3

Phone Game

Film réalisé par Joel Schumacher (2003)
-

Ma note -

4.6

Ultimate Game

Film réalisé par Mark Neveldine (2009)
-

Ma note -

6.8

We Are Four Lions

Film réalisé par Chris Morris (2010)
6

Ma note -

5.0

Sex Friends

Film réalisé par Ivan Reitman (2011) - Lire sa critique
-

Ma note -

4.1

Top Cops

Film réalisé par Kevin Smith (2010)
6

Ma note -

6.1

In the Air

Film réalisé par Jason Reitman (2010)
-

Ma note -

5.7

Jewish Connection

Film réalisé par Kevin Asch (2011)

75 commentaires plus anciens | Plus de commentaires

SpiderJerusalem - Il y a 219 jours

Plus précisément : un jour est sorti en France Very Bad Things avec Christian Slater et Cameron Diaz. Ce film a fait un tabac dans nos salles. Puis plus de 10 ans après sort en France The Hangover. Mais comme les diffuseurs ont trouvé que ce titre était trop anglais et donc pas assez compréhensible, et comme ils se sont dit que le scénario était semblable à celui du très rentable Very Bad Things, ils décident de donner à Hangover un titre qui fasse penser à son homologue de 1998. Puis dernièrement sort Visioneers, un film avec Zach Galifianakis. Tiens donc, ce Zach machin-chose, ce serait pas le type qui a joué dans Very Bad Trip, ce truc qui a fait un carton en France ? Et BIM, rebelotte !
Il y a un rapport entre tous ces films... Que ce soit le thème ou un des acteurs qui jouent dedans ;)