Une Adaptation Absolument Magnifix

Trois ans après la première adaptation live ratée des aventures d'Astérix par Claude Zidi, Alain Chabat prend le relais et décide d'adapter l'album "Astérix Et Cléopâtre". Le film est intitulé "Astérix & Obélix - Mission Cléopâtre" avec au casting Christian Clavier, Gérard Depardieu, Jamel Debbouze, Monica Bellucci, Alain Chabat, Claude Rich, Gérard Darmon, Édouard Baer et Dieudonné.

Cléopâtre décide, pour prouver à Jules César la grandeur de l'Égypte, de construire un palais en trois mois. Pour cela, elle fait appel à l'architecte Numérobis. Inquiet du délai extrêmement court dont il dispose, il décide de se rendre en Gaule pour demander de l'aide à un vieil ami, le druide Panoramix, ainsi qu'à ses amis, Astérix et Obélix.

"Astérix & Obélix - Mission Cléopâtre" est un excellent film et une comédie grand spectacle dans l'air du temps. Avec plus de 14,5 millions d'entrées, le film devient le 4ème plus gros succès français au box-office. Alain Chabat a réussi à mélanger l'humour de Goscinny avec celui des Nuls de façon parfaite sans dénaturer l’œuvre originale. La BD date de 1963 et parodiait déjà à l'époque l'actualité. Chabat a donc lui aussi réactualisé les propos et l'humour du film à l'actualité. Répliques et scènes cultes, anachronismes humoristiques et gags à tout-va sont au rendez-vous pendant toute la durée du métrage. Il possède l'humour de son temps et il est vrai que certaines blagues peuvent paraître un peu dépassées aujourd'hui. Il est fort possible que les nouvelles générations risquent de ne pas bien comprendre certaines d'entre elles (l'exemple le plus criant sont les gags sur le personnage d'Itinéris, faisant référence à un opérateur téléphonique désormais disparu). Mais pour moi qui avais 11 ans à sa sortie et qui suis de la génération qui a grandi avec ce film, cela ne pose absolument aucun problème et c'est bien normal. L'univers graphique d'Uderzo est respecté et la musique de Philippe Chany installe une ambiance péplum très agréable. Il y a aussi de nombreuses références culturelles diverses, des films "Star Wars" en passant par la peinture "Le Radeau De La Méduse".

Chabat a vraiment fait un excellent travail car il faut souligner que c'est seulement son deuxième long-métrage en tant que réalisateur, et pour un film d'une telle ampleur (50 millions d'euros de budget), il a parfaitement su géré sa mise en scène et l'ensemble des techniciens et des figurants. Le film est bien rythmé et dispose d'une très bonne direction artistique. Le casting est lui aussi excellent. Clavier est bien dirigé par Chabat et joue beaucoup plus en sobriété son rôle d'Astérix, ce qui est appréciable. Jamel Debbouze est très différent du Numérobis de la BD et fait du Jamel, mais ce n'est pas un point faible, bien au contraire, c'est un pur plaisir. Déjà à la base, il faut dire que le personnage de Numérobis n'est pas très drôle dans la BD. Chabat a utilisé au maximum le potentiel comique de Jamel pour fait vivre le personnage et ça fonctionne à merveille. Car même si aujourd'hui, j'avoue que je n'apprécie plus autant Jamel qu'avant, je dois dire qu'à l'époque je l'adorais et il me faisait hurler de rire. D'ailleurs, il continue encore aujourd'hui à me faire rire avec ce personnage quand je revois le film. Un petit mot aussi sur Gérard Darmon qui est absolument génial en Amonbofis.

Pour conclure, "Astérix & Obélix - Mission Cléopâtre" est une comédie culte, extrêmement drôle et une adaptation magnifiquement réussie grâce à la qualité d'écriture d'Alain Chabat. Véritable succès, ce film est sans conteste la meilleure comédie française des années 2000.