Critiques de Gibellina, metamorfosi di una melodia