Harry Potter et les reliques de la mort - 1ère partie par Lucy Greene

La première fois que je me suis plongée dans les bouquins 'harry potter' je devais avoir 13/14 ans. C'était par le 3° volume que j'ai commencé, parce que ma mère, qui ne connaissait pas du tout, m'avait acheté ça parce que j'étais sage. C'était le seul volume en rayon, donc elle avait pensé que c'était le premier. J'ai tout de suite accroché, et travaillé dur pour avoir les premiers volumes en récompenses de notes (comme quoi, j'ai vraiment pas changé sur ce point la : offrez moi un livre et vous me rendez la plus heureuse du monde)

Du coup, quand les films sont sortis, j'y suis allé en courant, pour en être décue, bien évidemment : c'est tellement plus détaillé en livre. Mais, quand j'ai entendu dire que le dernier volume serait coupé en deux pour des raisons de fidélité au livre, je me suis léché les babines.

Sauf que ce qu'ils appellent 'fidélité au livre' moi j'appelle ça 'scène inutiles'. Quel est l'interet de perdre 5 minutes a voir Harry et Hermione danser ensemble au milieu d'un coup de déprime ? De voir harry se faire couper les cheveux par la dite hermione ? Sérieux quoi, on s'en fou des scènes quotidiennes, ce qu'on veut voir, ce que j'aurais voulu voir, c'est la quête, qu'elle soit plus détaillée. Là on a l'impression qu'ils tombent dessus par hasard. Et puis, le retour de Ron est baclé. Sans compter qu'harry n'est pas changé en cousin barry au mariage, mais qu'il est lui même (rappelez vous, il est un peu recherché par les mangemorts et tout une partie du monde magique), et que le combat magique entre draco et Harry est fouillis. V'la les incohérences.

Globalement, je suis assez contente de voir que les acteurs ont su faire grandir leurs personnages, leur interprétation est juste, et on s'y croirait. La VF m'a une fois de plus dérangée, mais je ne pense pas m'habituer un jour aux films traduits. Du moins, pas tant que nos doubleurs n'auront pas apprit a faire ressentir les sentiments correctement, plutôt que d'avoir cette gêne palpable dans la voix en permanance.

Mis à part les petites choses que j'ai énnoncé en premier, le scénario tenait la route, reste proche au livre, et le moment de la coupure à été choisi avec intelligence. Ce qui fait dire à tout le monde : vivement la suite ! Suite, qui je l'espère sera a la hauteur de mes espérances, car il s'agira du final de la saga, un film attendu par tous ceux qui comme moi on grandi avec Harry, que ce soit en livre ou en film.

14/20