Comment adapter un film qui adapte un film qui adapte un livre tout en adaptant un de ces films ?
Comment adapter un film qui adapte un film qui adapte un livre tout en adaptant un de ses films ?
La réponse s'appelle "Millenium" de David Fincher et dure la bagatelle de 2h30.
Super casting (Daniel Craig, Robin Wright, Christopher Plummer, ...), et super scénariste (Steve Zaillan) ne permettent pas de gommer l'impression de déja-vu que l'on ressent tout au long du film.
Déja-vu car par rapport au film suédois, le film n'apporte rien, sauf peut être en terme d'ambiance. Mais il pert surtout dans l'interprétation de Lisbeth Salander, nettement plus inexpressive et moins intéressante que l'actrice originale dont le nom m'échappe.
Déja-vu aussi dans "Zodiac", dont la mise en scène et le rythme de l'intrigue sont sensiblement similaires.
Bravo tout de même à David Fincher pour avoir répondu à cette question éminemment intéressante en matière de propriété littéraire et artistique !
PS : Au fait, C'était quoi ce générique ? J'ai cru que j'étais allé voir "Blade 4" au début...