No more Mr Nice Guy...following the version!

Cette critique fait partie de la liste 1 film, 2 montages (ou plus)


Lien vers le Director's Cut Payback: Straight Up:
https://www.senscritique.com/film/Payback_Straight_Up/critique/132158353


Petit film dans la carrière de Gibson (surtout après son mega-hit Braveheart, en 1995), Payback existe pourtant sous deux formes assez distinctes l'une de l'autre:
La version cinéma (97') et la version dite "Straight Up" (Director's Cut, 90').


Nous parlerons donc ici de la version cinéma.


je passe sur la genèse, puisque je la détaille déjà dans la critique concernant le Director's Cut


On en arrive donc au tournage.
Celui-ci se déroule sans anicroche, mais lorsque la Warner et Gibson lui-même voit le produit fini, c'est le branle-bas de combat: le film est trop sombre et trop violent. Il ne peut donc sortir en l'état.


Il est décidé que le film doit subir quelques retouches et le scénario est partiellement réécrit par Terry Hayes (Road Warrior aka Mad Max 2).
Gibson demande avec fair-play si Helgeland peut se charger des reshoots, mais celui-ci décline l'offre. Pour lui le film est tel qu'il voulait qu'il soit.


Il faut donc trouver un remplaçant à Helgeland et là, c'est un peu trouble quant à donner la paternité des nouvelles scènes: Gibson indiqua bien plus tard que ce fut l’œuvre de John Myrhe (le production designer du film), mais un certain Paul Abascal revendiqua son implication dans ces reshoots...


Concrètement, ça donne quoi?


La Version Cinéma nous décrit un Porter "cool" dont toutes ses actions sont justifiés. C'est un anti-héros "positif", dans la tradition hollywoodienne.
Et héroïque est son comportement, face à la torture initiée par Bronson (Kris Kristofferson) et Fairfax (James Coburn).
Bref, c'est un Porter aseptisé dans un film aseptisé (toute proportions gardées), agrémenté du filtre bleu gommant la couleur du sang (moins agressif visuellement) et baignant le film dans un univers atonal. On aime ou on aime pas.
Perso, je n'aime pas.
Ça sonne un peu comme un "flou artistique" noyant le film sous un voile "pudique".


Le final - pour coller au style "anti-héros sympa" - est donc totalement remanié:


Porter survit à la torture puis envoie Bronson - devenu un homme (donc un cliché) puissant et crain t- chercher son fils kidnappé, dans son appartement. Appartement où ne se trouve pas le fils Bronson, mais la bombe reliée au téléphone, placée là par un de ses propres hommes (la com chez les gangsters, c'est pas encore ça!).
Big Boom Badaboom ! Bronson, Fairfax et ses hommes sont envoyés sur orbite, tandis que Porter va récupérer sa "promise" et son chien.


Le chien, parlons-en!


Dans ce montage plus commercial, Val (Gregg Henry) tire dans la tête du chien (qui s'appelle ironiquement Porter, comme le perso principal, donc), puis celui-ci réapparait la scène suivante, avec un bandage autour de la poitrine (!).
La logique Hollywoodienne dans toute sa splendeur, donc!


Les deux versions sont agréables au demeurant, mais vous l'aurez compris, ma préférence va nettement au DC, qu'à la version Nice Guy sortie au ciné!


Une intéressante leçon de cinéma que l'existence de ces deux versions différentes d'un même film.


Faites votre choix!

Créée

le 19 mai 2016

Critique lue 1.6K fois

21 j'aime

10 commentaires

The Lizard King

Écrit par

Critique lue 1.6K fois

21
10

D'autres avis sur Payback

Payback
LeTigre
8

Ce n’est pas 130 000, c’est 70 000 dollars !

Porter, un petit gangster teigneux, s’est fait trahir par sa femme et par le malfrat Val Resnick suite à une opération qui a mal tourné. L’opération consistait à voler une somme d’argent dont Porter...

le 7 juil. 2017

14 j'aime

26

Payback
Buddy_Noone
7

Killing them softly

Cette année-là, Matrix booste le cinéma d'action et de SF, X-Men initie la marvellisation d'Hollywood, et bon nombre des premiers fans de Star Wars font le deuil de leur univers avec La Menace...

le 23 juin 2020

12 j'aime

2

Du même critique

Halloween Kills
Franck_Plissken
8

Reflect: The Shape on Myers

Après le succès du H40 (2018), le duo Green /McBride se mirent à l'écriture du chapitre suivant dans l'optique de filmer Halloween Kills et Halloween Ends à la suite, pour économiser les coûts. Mais...

le 15 oct. 2021

34 j'aime

24

Get Out
Franck_Plissken
8

Puppet Masters

Impressionnant... Œuvre maitrisée avec un excellent Daniel Kaluuya sous l’œil avisé de Jordan Peele, Get Out nous plonge très rapidement dans un malaise diffus et ce, dès lors que le couple...

le 11 mai 2017

33 j'aime

22