The Dictator par LeKaribou
Définitivement, la VF devrait être interdite (ou on devrait proposer plus de VO dans nos salles obscures, ça me ferait moins hurler). Je suis en partie convaincue que la VF tue une bonne partie du comique de ce film.
J'ai vu ce film à contrecœur pour passer du temps avec mon frangin. Ça lui faisait plaisir de m'inviter alors pourquoi pas. Bref, je me suis rendue là sans avoir vu de bande-annonce et en sachant seulement que « c'est un film du mec qui a fait Borat ». N'ayant pas vu ledit film, difficile de me faire une idée autre que : c'est un truc comique.
Oui, j'ai ri, un peu. Il y a quelques très bons gags, les acteurs sont bons, mais sinon c'est assez plat et par moment, extrêmement prévisible. Le prévisible tue les films à vocation « nonsens/WTF » puisqu'on perd tout l'aspect surprenant et inattendu des gags. C'est dommage.
D'ailleurs 0/10 pour le doublage, l'accent d'Aladeen disparait d'une scène à l'autre, Zoé on a envie de la gifler dès qu'elle ouvre la bouche. Pour les autres, l'acting est assez moyen, mais passable.
Je ferai l'effort de le revoir en VO quand même, au cas où.