Définitivement, la VF devrait être interdite (ou on devrait proposer plus de VO dans nos salles obscures, ça me ferait moins hurler). Je suis en partie convaincue que la VF tue une bonne partie du comique de ce film.

J'ai vu ce film à contrecœur pour passer du temps avec mon frangin. Ça lui faisait plaisir de m'inviter alors pourquoi pas. Bref, je me suis rendue là sans avoir vu de bande-annonce et en sachant seulement que « c'est un film du mec qui a fait Borat ». N'ayant pas vu ledit film, difficile de me faire une idée autre que : c'est un truc comique.

Oui, j'ai ri, un peu. Il y a quelques très bons gags, les acteurs sont bons, mais sinon c'est assez plat et par moment, extrêmement prévisible. Le prévisible tue les films à vocation « nonsens/WTF » puisqu'on perd tout l'aspect surprenant et inattendu des gags. C'est dommage.

D'ailleurs 0/10 pour le doublage, l'accent d'Aladeen disparait d'une scène à l'autre, Zoé on a envie de la gifler dès qu'elle ouvre la bouche. Pour les autres, l'acting est assez moyen, mais passable.

Je ferai l'effort de le revoir en VO quand même, au cas où.
LeKaribou
5
Écrit par

Créée

le 7 juil. 2012

Critique lue 260 fois

1 j'aime

LeKaribou

Écrit par

Critique lue 260 fois

1

D'autres avis sur The Dictator

The Dictator
Marvelll
7

Le dernier grand dictateur

Après Borat et Brüno, le duo Larry Charles et Sacha Baron Cohen rempilent pour une nouvelle comédie mais à la différence des deux précédents, The Dictator ne bénéficie pas de scènes réelles...

le 20 juin 2012

16 j'aime

2

The Dictator
Plachenian
6

"Sorry, someone set it to Aladeen instead of Aladeen"

Ce film a du Aladeen et du Aladeen. C'est loin d'être Aladeen mais c'est pas Aladeen non plus. Enfin, c'est bien drôle.

le 18 mai 2012

13 j'aime

1

The Dictator
Plume231
5

Sacha "Kadhafi Nyýazow etc..." Cohen

La limite du délire mégalomaniaque, extravagant et criminel des dictateurs est qu'il n'y en a absolument aucune. Donc du pain béni pour Sacha Baron Cohen qui n'a pas à trop forcer le trait de son...

le 6 sept. 2013

12 j'aime

1

Du même critique

The 2nd Law
LeKaribou
7

Critique de The 2nd Law par LeKaribou

Beaucoup reprochent à Muse le ton pris depuis Absolution, plus pop, moins rock, trop électro, trop entendu, trop attendu, trop emprunté. Personnellement je les admire quand même un peu pour ça, ils...

le 28 sept. 2012

3 j'aime

Battle Born
LeKaribou
4

Critique de Battle Born par LeKaribou

Je l'ai écouté et à aucun moment mon oreille n'a sourcillé. Rien, aucun coup de coeur. Le néant. J'adhère pas du tout, 4 ans d'attente pour ça? Meh. Déjà Day & Age m'avait plutôt fait ni chaud ni...

le 21 sept. 2012

3 j'aime

La Luna
LeKaribou
10

Critique de La Luna par LeKaribou

En voilà un beau petit court comme je les aime. C'est du bonbon pour les yeux, la 3D, l'ambiance et les textures sont superbes et accompagnent un petit scénario poétique sur la transmission de savoir...

le 8 juil. 2012

2 j'aime