Le procédé qui consiste à substituer le titre anglais d'un film par un un autre titre anglais pour le rendre "plus accessible" pour le marché français a de quoi laisser pantois. Surtout quand ce dernier laisse entendre plus de choses qu'il n'en faudrait.
En effet, tout le sel du métrage de Pascal Laugier réside dans une intrigue habile qui n'a de cesse de nous promener entre le fantastique et le thriller. Aussi paumé que le village dans lequel l'histoire se déroule, le spectateur s'égare (avec délices, précisons-le) dans un dédale de conjectures.
Le petit plus qui fait toute la différence est la réflexion morale qui vient couronner une œuvre à la fois oppressante et singulière. Au sortir des rets fascinants d'une toile aux multiples ramifications, on s'interroge... encore et encore...