Et si on expliquait aux Américains que le doublage ça existe?
Les remakes sont à la base pour la public américain qui n'aime pas lire les sous-titres et apparemment ont une dent contre le doublage. Sauf que depuis un bon moment, les remakes visent à supplanter l'original, se faire plein de tune avec les fans de l'original ou en cas de cruel manque d'idée à tout ...
Afficher plusListe de 37 films
créee il y a plus de 13 ans · modifiée il y a presque 12 ans
M (1951)
1 h 28 min. Sortie : 8 février 1952 (France). Policier, Drame, Film noir
Film de Joseph Losey
Annotation :
d'après M le maudit (1931) de Fritz Lang
Les Sept Mercenaires (1960)
The Magnificent Seven
2 h 03 min. Sortie : 1 février 1961 (France). Western
Film de John Sturges
L'Outrage (1964)
The Outrage
1 h 36 min. Sortie : 27 janvier 1965 (France). Drame, Western
Film de Martin Ritt
Annotation :
d'après Rashōmon (1950) d'Akira Kurosawa
Le Convoi de la peur (1977)
Sorcerer
2 h 01 min. Sortie : 15 novembre 1978 (France). Action, Aventure, Drame
Film de William Friedkin
Blow Out (1981)
1 h 47 min. Sortie : 17 février 1982 (France). Thriller
Film de Brian De Palma
Sophia l'a mis en envie.
Annotation :
Blow Up (1968) de Michelangelo Antonioni
Jamais plus jamais (1983)
Never Say Never Again
2 h 14 min. Sortie : 30 novembre 1983 (France). Action, Aventure, Thriller
Film de Irvin Kershner
Sophia a mis 7/10.
Reservoir Dogs (1992)
1 h 39 min. Sortie : 2 septembre 1992. Gangster
Film de Quentin Tarantino
Sophia a mis 8/10.
Un Indien à New York (1997)
Jungle 2 Jungle
1 h 44 min. Sortie : 5 août 1998 (France). Comédie
Film de John Pasquin
Running Man (1987)
The Running Man
1 h 41 min. Sortie : 16 mars 1988 (France). Action, Science-fiction, Thriller
Film de Paul Michael Glaser
Sophia l'a mis en envie.
Annotation :
d'après Le Prix du Danger(1983) de Yves Boisset
Nom de code : Nina (1993)
Point of No Return
1 h 49 min. Sortie : 14 juillet 1993 (France). Action, Policier, Thriller
Film de John Badham
Annotation :
d'après Nikita
True Lies - Le Caméléon (1994)
True Lies
2 h 21 min. Sortie : 12 octobre 1994 (France). Action, Thriller, Comédie
Film de James Cameron
Sophia l'a mis en envie.
Annotation :
d'après La Totale !
Solaris (2002)
1 h 39 min. Sortie : 19 février 2003 (France). Drame, Romance, Science-fiction
Film de Steven Soderbergh
Sophia a mis 7/10.
Annotation :
d'après Solaris (1972) de Andrei Tarkovski
L'Armée des 12 singes (1995)
Twelve Monkeys
2 h 09 min. Sortie : 28 février 1996 (France). Science-fiction
Film de Terry Gilliam
Sophia l'a mis en envie.
Annotation :
d'après La Jetée de Chris Marker (1962)
Diabolique (1996)
1 h 47 min. Sortie : 22 mai 1996 (France). Thriller
Film de Jeremiah S. Chechik
Annotation :
d'après Les Diaboliques
Ghost Dog - La Voie du samouraï (1999)
Ghost Dog: The Way of the Samurai
1 h 56 min. Sortie : 6 octobre 1999 (France). Drame, Thriller, Policier
Film de Jim Jarmusch
Sophia l'a mis en envie.
Annotation :
d'après Le Samouraï (1967)
Le Talentueux Mr. Ripley (1999)
The Talented Mr. Ripley
2 h 14 min. Sortie : 8 mars 2000 (France). Drame, Thriller
Film de Anthony Minghella
Sophia a mis 8/10.
Annotation :
d'après Plein Soleil (1960)
Les Visiteurs en Amérique (2001)
Just Visiting
1 h 28 min. Sortie : 11 avril 2001 (France). Comédie, Fantastique, Aventure
Film de Jean-Marie Poiré
Sophia a mis 1/10.
Annotation :
d'après Les Visiteurs (1993)
Nid de guêpes (2002)
1 h 45 min. Sortie : 6 mars 2002 (France). Action, Policier
Film de Florent-Emilio Siri
Vanilla Sky (2001)
2 h 16 min. Sortie : 23 janvier 2002 (France). Fantastique, Romance, Science-fiction
Film de Cameron Crowe
Sophia a mis 8/10 et l'a mis en envie.
Annotation :
d'après Abre los ojos de Alejandro Amenábar et Mateo Gil
Insomnia (2002)
1 h 58 min. Sortie : 6 novembre 2002 (France). Thriller
Film de Christopher Nolan
Annotation :
d'après Insomnia (1996) de Erik Skjoldbjaerg
Le Cercle : The Ring (2002)
The Ring
1 h 50 min. Sortie : 5 février 2003 (France). Épouvante-Horreur
Film de Gore Verbinski
Sophia a mis 6/10.
Annotation :
d'après Ringu (1998) d'Hideo Nakata
Ladykillers (2004)
The Ladykillers
1 h 44 min. Sortie : 9 juin 2004 (France). Comédie, Gangster
Film de Ethan Coen et Joel Coen
Annotation :
d'après Tueurs de dames (The Ladykillers, 1954)
The Grudge (2004)
1 h 32 min. Sortie : 29 décembre 2004 (France). Épouvante-Horreur, Thriller
Film de Takashi Shimizu
Sophia a mis 4/10.
Annotation :
d'après Ju-on (2002) du même réalisateur
Dark Water (2005)
Dark water
1 h 45 min. Sortie : 31 août 2005 (France). Fantastique, Thriller
Film de Walter Salles
Sophia a mis 4/10.
Annotation :
d'après Dark Water (2002) d'Hideo Nakata
Shall We Dance ? (La Nouvelle vie de monsieur Clark) (2004)
Shall We Dance ?
1 h 46 min. Sortie : 4 mai 2005 (France). Comédie romantique, Musique
Film de Peter Chelsom
Annotation :
d'après Shall We Dance? (1996) de Masayuki Suo
Pulse (2006)
1 h 30 min. Sortie : 11 octobre 2006 (France). Épouvante-Horreur, Science-fiction, Thriller
Film de Jim Sonzero
Sophia a mis 3/10.
Annotation :
d'après Kaïro (2001) de Kiyoshi Kurosawa
One Missed Call (2008)
1 h 27 min. Sortie : 4 janvier 2008 (Japon). Épouvante-Horreur
Film de Eric Valette
Annotation :
d'après La Mort en ligne (2004) de Takashi Miike
Les Infiltrés (2006)
The Departed
2 h 31 min. Sortie : 29 novembre 2006 (France). Gangster, Thriller, Policier
Film de Martin Scorsese
Sophia a mis 6/10.
Annotation :
d'après Infernal Affairs (2002)
The Eye (2008)
The Eye
1 h 37 min. Sortie : 9 avril 2008 (France). Fantastique, Épouvante-Horreur
Film de Xavier Palud et David Moreau
Annotation :
d'après The Eye (2002) de Danny Pang , Oxide Pang
Funny Games U.S. (2007)
Funny Games
1 h 51 min. Sortie : 23 avril 2008 (France). Thriller
Film de Michael Haneke
