Heureusement qu'il y a toujours une femme pour pousser au vice.

J'ai voulu le lire suite au visionnage du film « Le château de l'araignée », adaptation nipponne de Macbeth par Kurosawa. J'avais trouvé l'intrigue vraiment intéressante.

Donc au final ça reste à quelque chose près identique.
Le fond de l'histoire est irréprochable. Mais malheureusement la version que j'ai choisi possède une mise en forme assez médiocre et des effets de styles discutables, ce qui a gâché un peu mon plaisir.
Ce n'était pas très long, et j’aurais sûrement l’occasion de relire une version mieux traduite, ou pourquoi pas la VO !

J'attaque Hamlet, et aux premières lignes cela semble tout aussi bon, voire mieux.
r0ck
8
Écrit par

Créée

le 30 août 2013

Critique lue 306 fois

1 j'aime

r0ck

Écrit par

Critique lue 306 fois

1

D'autres avis sur Macbeth

Macbeth
Greeny-
9

Macbeth, ce vil coquin

Macbeth est une pièce écrite par William Shakespeare en 1606. Celle-ci traite des excès liés au pouvoir, de la justice, de la morale, le tout saupoudré d'une abominable descente aux enfers, de...

le 3 avr. 2015

12 j'aime

2

Macbeth
Fatpooper
6

Le couteau qui crie

"Macbeth", c'est le genre de récit qu'on n'a même plus besoin de lire : on connaît l'histoire soit par l'école, soit par l'une des nombreuses adaptations. Pour moi c'est les deux. J'ai étudié ça en...

le 20 juin 2015

6 j'aime

Macbeth
mavhoc
7

Découverte de Shakespeare - Acte I

Si je devais faire un classement des auteurs mondialement reconnus et qui me sont le plus méconnus, Shakespeare arriverait, sans difficulté en tête. Prenant mon courage à deux mains, j'ai donc décidé...

le 26 mars 2015

6 j'aime

1

Du même critique

Crusader Kings II
r0ck
9

Cultive ton jardin.

Après m’être tapé la quasi intégralité du tutorial, et quelques parties foireuses ou je test diverses choses, je décide de me lancer pour de bon dans une partie. Il est possible de commencer la...

Par

le 22 oct. 2012

10 j'aime

2

Fahrenheit 451
r0ck
8

232 ° C

La société dépeinte par Bradbury fait peur. Pourtant on en est pas tant éloigné que ça sur certains aspects. Les gens ne lisent plus, sont absorbés par leurs écrans, et oublient complètement de...

Par

le 5 mai 2012

8 j'aime

Le Bal des vampires
r0ck
8

Cause all you people are vampires.

Prenez un soupçon de professeur fou, une once de disciple puceau, un zest de belle rousse, et une tranche de tavernier pervers, mélangez le tout, saupoudrez avec un comte vampire. A servir...

Par

le 9 mai 2012

7 j'aime

2