Macbeth Est-ce un poignard que je vois devant moi, Le manche vers ma main ?- Que je t'empoigne !Je ne t'ai pas, et je te vois toujours.Toi, n'es-tu pas, vision de mort, présente Aux sens comme à la vue, ou n'es-tu rien Qu'un poignard de l'esprit, création fausse, Fruit d'un cerveau qu'oppressent des vapeurs ? Mais je te vois, de forme aussi palpable Que celui-ci, que je dégaine.Tu me contrains à poursuivre la route Où je marchais, et tel est l'instrument Dont il allait falloir que je me serve. Mes yeux sont rendus fous par tous mes sens Ou tous mes sens sont fous - et je te vois ToujoursSous le règne du roi écossais Macbeth (1040-1057) de la maison des Dunkeld, Fléance, le fils de Banquo assassiné, s'enfuit au pays de Galles. Là, il séduit une princesse galloise dont naîtra Walter. Ce dernier devint intendant (steward) du roi David Ier. Au XIVe siècle, un descendant de Walter épouse la fille de Robert Bruce. Leur fils, Robert II, gardant le nom de la charge de son ancêtre, fut le premier Stuart. Ces événements sont légendaires, mais toute dynastie a besoin de sa légende fondatrice. L'historiographe Hector Boece fut commissionne par le roi Jacques V d'Ecosse pour inclure cette légende dans ses Chroniques écossaises (1527). Lorsque Jacques VI, devenu roi d'Ecosse en 1567 après l'abdication forcée de sa mère, Marie Stuart, accusée de complicité dans le meurtre de son mari, succéda à Elizabeth Ier sur le trône d'Angleterre en 1603, cette vieille légende fut ressuscitée. Par ses références au pays de Galles et à l'Ecosse, elle revisitait les paysages de la vieille Bretagne d'avant la conquête anglo-saxonne. L'arrivée du roi écossais sur le trône d'Angleterre aboutissait à la création d'une nouvelle nation unie qui rappelait l'antique Bretagne. Le philosophe Francis Bacon suggéra qu'on appelle cette nouvelle entité géographique et politique, née en 1603, la «Grande Bretagne». Shakespeare suivit la mode et se mit à écrire des piè Livre Livre de William Shakespeare Edité par Flammarion, Librairie Theatrale, Cideb, Solitaires Intempestifs, Barron's, Deutscher Taschenbuch Verlag, John Wiley & Sons Inc., Comelsen, Reclam Philipp, Simon, Penguin Books Gb, Longman, Cambridge University Press, Oxford Press Libri, Langenscheidt Libri, Palgrave Mc Millan Libri
Est-ce un poignard que je vois devant moi, Le manche vers ma main ?- Que je t'empoigne !Je ne t'ai pas, et je te vois toujours.Toi, n'es-tu pas, vision de mort, présente Aux sens comme à la vue, ou n'es-tu rien Qu'un poignard de l'esprit, création fausse, Fruit d'un cerveau qu'oppressent des vapeurs ? Mais je te vois, de forme aussi palpable Que celui-ci, que je dégaine.Tu me contrains à poursuivre la route Où je marchais, et tel est l'instrument Dont il allait falloir que je me serve. Mes yeux sont rendus fous par tous mes sens Ou tous mes sens sont fous - et je te vois ToujoursSous le règne du roi écossais Macbeth (1040-1057) de la maison des Dunkeld, Fléance, le fils de Banquo assassiné, s'enfuit au pays de Galles. Là, il séduit une princesse galloise dont naîtra Walter. Ce dernier devint intendant (steward) du roi David Ier. Au XIVe siècle, un descendant de Walter épouse la fille de Robert Bruce. Leur fils, Robert II, gardant le nom de la charge de son ancêtre, fut le premier Stuart. Ces événements sont légendaires, mais toute dynastie a besoin de sa légende fondatrice. L'historiographe Hector Boece fut commissionne par le roi Jacques V d'Ecosse pour inclure cette légende dans ses Chroniques écossaises (1527). Lorsque Jacques VI, devenu roi d'Ecosse en 1567 après l'abdication forcée de sa mère, Marie Stuart, accusée de complicité dans le meurtre de son mari, succéda à Elizabeth Ier sur le trône d'Angleterre en 1603, cette vieille légende fut ressuscitée. Par ses références au pays de Galles et à l'Ecosse, elle revisitait les paysages de la vieille Bretagne d'avant la conquête anglo-saxonne. L'arrivée du roi écossais sur le trône d'Angleterre aboutissait à la création d'une nouvelle nation unie qui rappelait l'antique Bretagne. Le philosophe Francis Bacon suggéra qu'on appelle cette nouvelle entité géographique et politique, née en 1603, la «Grande Bretagne». Shakespeare suivit la mode et se mit à écrire des piè
Lire la suite
De William Shakespeare édité par Flammarion, Librairie Theatrale, Cideb
Genre : Théâtre
Date de sortie : 1623
Traducteur(s) : André Markowicz
ISBN 13 : 978-2290339138, 978-2081231566, 978-0521680981, 978-2035850881
Groupe : Macbeth
Langue d'origine : Anglais
Plus de détails
Pour découvrir l'avis de vos amis, vous devez être connecté. Se connecter
Pas encore de compte ? Devenir membre
202 membres ont envie de le lire, 57 le recommandent.
Plateforme : - Modifier
AgrandirMacbeth est, à mes yeux, la meilleure pièce du barde. Précisons que je ne les ai pas toutes lues encore, mais cela ne saurait trop tarder. L'histoire est connu : un duc d'Écosse assassine son roi pour le devenir et souffre des conséquences de son acte. Plusieurs choses... Lire la critique de Macbeth par Celimbrimbor
Macbeth. Que vous êtes fous ! Vous en avez fait tomber des têtes. Et je ne parle pas de celles qui ont été tranchées sous le fil de votre épée, mais des têtes des pauvres élèves d'école préparatoire scientifique. Habituellement, c'est la pièce de théâtre parmi les... Lire la critique de Macbeth par Yorick26
J'ai bien apprécié cette pièce de théâtre. Il y avait des moments très fort et intéressant. Même si je disais devant tous mes copains de classes que c'était nul, au fond de moi même, j'ai beaucoup aimé. C'est un des livres de mon cours d'anglais que j'ai le plus apprécié depuis le... Lire la critique de Macbeth par Cathee
Bizarrement, j'ai préféré le film de Welles au livre. Je ne sais pas pourquoi, j'ai trouvé quelques actes bien trop longs à lire en comparaison du traitement réalisé par Welles pour son film. Mais en bref, on retrouve vraiment le génie de Shakespeare sur le fond, avec des passages toujours... Lire la critique de Macbeth par batman1985
Voir plus d'avis : Les plus appréciés
Twitter Facebook Il y a 2 joursCommenter
Twitter Facebook Il y a 2 joursCommenter
Twitter Facebook Il y a 2 joursCommenter
Twitter Facebook Il y a 2 joursCommenter
Twitter Facebook Il y a 2 joursCommenter
Twitter Facebook Il y a 3 joursCommenter
Twitter Facebook Il y a 3 joursCommenter
Twitter Facebook Il y a 4 joursCommenter
Twitter Facebook Il y a 4 joursCommenter
Twitter Facebook Il y a 4 joursCommenter