S3 E1 • La famille avant tout - Partie 1

Le Dr Sam Beckett se transmute dans sa propre peau à l'âge de 16 ans. Sa mission est de gagner un match de basketball. Mais Sam voit en ce leap une chance de changer la vie de ses proches : d'empêcher la mort de son père, le mariage de sa soeur, la mort de son frère au Vietnam... Al quant à lui essaie de remettre Sam dans le droit chemin en lui montrant la chance qu'il a de revoir sa famille.

Première diffusion : 28 septembre 1990

S3 E2 • La famille avant tout - Partie 2

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau du radio deuxième classe Herbert "Magic" Williams. Sa mission est d'assurer la réussite d'une opération militaire qui doit avoir lieu le jour suivant et durant laquelle son frère a trouvé la mort. Mais Sam est persuadé qu'il peut cette fois-ci sauver son frère. Al quant à lui essaie d'aider Sam en découvrant en quoi consiste cette mission.

Première diffusion : 5 octobre 1990

S3 E3 • Au nom du père

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau du Père Francis Juseppe Pistano, plus communément appelé Père Franck. Sa mission est d'empêcher un meurtre. Mais Ziggy est plutôt avare d'informations et Sam doit se débrouiller comme il peut. Al quant à lui a quelques comptes à régler avec sa propre foi.

Première diffusion : 12 octobre 1990

S3 E4 • La corde raide

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Karl Granson, un photographe de mode renommé. Sa mission est d'empêcher une jeune mannequin de mourir d'une overdose. Mais le sevrage n'est pas facile et certaines personnes veulent lui mettre des bâtons dans les roues. Al quant à lui s'amuse comme un petit fou dans ce monde féerique de créatures à talons !

Première diffusion : 19 octobre 1990

S3 E5 • Le diable par la queue

Sam se transmute dans la Maine, le jour d'Halloween. Il est Joshua Raye, un écrivain spécialisé dans les romans d'épouvante, façon Lovecraft de gare. Il est là pour empêcher la mort à minuit le jour même, de sa fiancée, l'organiste de la paroisse Mary Neeley. Au moment de son arrivée, il est en plein préparatif d'Halloween. Un jeune voisin, Stephen, est venu les aider. Mais Sam se trouve bientôt confronté à des phénomènes étranges. Des morts violentes se succèdent.

Première diffusion : 26 octobre 1990

S3 E6 • Miss Sucre en Poudre

Sam se transmute dans la peau de Darlene Monty, Miss Sucre en poudre (Sugar Belle) l'une des finalistes du concours de beauté Miss Charme du Sud 1958. Non seulement il doit découvrir pourquoi Connie, Miss Clafoutis (Corn Muffin) a disparu sans laisser de trace au moment du concours mais aussi faire en sorte que Darlene remporte le prix qui lui permettra d'aller à l'université et de devenir ainsi la plus grand cardiologue des Etats-Unis.

Première diffusion : 2 novembre 1990

S3 E7 • L'amour n'a pas de couleur

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Ray Harper, étudiant en médecine fiancé à une jolie blonde, fille d'un capitaine de police. Sa mission est de survivre aux émeutes qui ont ravagé le quartier de Watts et d'empêcher la séparation de Ray et Susan. Mais Sam est noir et sa fiancée blanche. Al quant à lui essaie de persuader Sam qu'il n'est pas là pour empêcher les émeutes et l'aide à survivre au cur du drame.

Première diffusion : 9 novembre 1990

S3 E8 • Quand Harry rencontre Maggie

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Harry Spontini, magicien de son état, qui traverse le pays à la recherche d'engagements afin d'économiser suffisament d'argent pour réaliser son rêve ainsi que celui de sa fille Jaimie, ouvrir un magasin de magie sur la côte. Mais réapparait Maggie, la femme de Harry et mère de Jaimie, qui avait disparu trois ans auparavant, fatiguée d'attendre la concrétisation des promesses de vie meilleure de son mari, pour reprendre ses études et être en mesure d'assurer l'avenir de sa fille par elle même. Al quant à lui est en manque de présence féminine puisque Tina est en vacances chez sa mère pour deux semaines, il s'essaie aussi à la profession de fakir sur la "table de la mort" et martyrise son handlick pendant la première audience avec le juge.

Première diffusion : 16 novembre 1990

S3 E9 • La Belle et l'équipée sauvage

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Shane, nouvelle recrue d'une bande de motards, les "Cobras" et qu'on surnomme "le taré". Sa mission est d'empêcher que la petite amie du chef de bande ne se fasse poignarder et de faire en sorte qu'elle ouvre les yeux sur ses fréquentations. Mais Beckye est persuadée que sa vie est d'être sur la route tandis que Sam a maille a partir avec les autres après se les être tous mis à dos. Al quant à lui revit nostalgiquement ses souvenirs de jeunesse endiablée, quand il fonçait les cheveux aux vent sur sa moto.

Première diffusion : 30 novembre 1990

S3 E10 • Miracle à New York

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Reginald Pearson, valet de Michael G. Blake. Sa mission : sauver l'âme de Michael qui a perdu l'esprit de Noël. Mais Sam a bien du mal à aider cet homme sans coeur. Il décide d'utiliser le fantastique pour lui ouvrir les yeux. Al quant à lui met toute sa garde de robe et sa douce folie au service de Sam.

Première diffusion : 21 décembre 1990

S3 E11 • La fuite

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Butchie (c'est écrit sur sa casquette), un gamin de 13 ans en route pour un long voyage touristique avec ses parents. Sa mission est d'empêcher la disparition mystérieuse de sa mère. Mais compte tenu de son jeune âge, Butchie a bien du mal à se faire entendre sans compter sa soeur aînée qui n'arrête pas de le martyriser ! Al quant à lui prend cette mission très à coeur en pensant à sa propre mère qui l'a abandonné lui et sa soeur.

Première diffusion : 4 janvier 1991

S3 E12 • La furure Maman

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Billy Jean Crockett, une adolescente de 16 ans non seulement enceinte, mais à terme et en plein travail. Il doit la réconcilier avec son père et l'empêcher de faire la deuxième plus grande erreur de sa vie : faire adopter son bébé. Si Sam ne mène pas à bien sa mission, le bébé naîtra dans le futur.

Première diffusion : 6 mars 1991

S3 E13 • Futur Boy

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Kenny Sharp, plus connu sous le nom de Futur Boy, compagnon de voyage de Moe Stein, Capitaine Galaxie de l'émission pour enfant "Les maîtres du temps". Sa mission : empêcher la mort de Moe, écrasé par un train. Mais Sam veut aussi éviter l'internement de Moe en hôpital psychiatrique et doit pour cela convaincre sa fille qu'il n'est pas fou, contrairement aux apparences. Al quant à lui est persuadé que la seule façon de sauver Moe est de le placer en hôpital psychiatrique.

Première diffusion : 13 mars 1991

S3 E14 • Que la danse commence

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Rod McCarty, plus connu sous le pseudonyme de Rod Lebeau, danseur vedette de la troupe des Chippendales, de passage dans la boite de nuit tenue par Mario et Valérie. Ces derniers arrondissent discrètement leurs fins de mois, en organisant des soirées privées, dans lesquelles leurs employées s'effeuillent pour 200 dollars la nuit. La prochaine sur la liste de Mario: Diana, la nouvelle serveuse. Et si Mario parvient à ses fins, cet évènement provoquera la destruction totale de la vie de Diana. Mais Sam tient à offrir un avenir à Diana, et pour que celui ci soit encore meilleur, il l'encourage à passer une audition pour devenir danseuse professionnelle. Al quant à lui est persuadé que le seul moyen de venir en aide à Diana, est de la renvoyer dans son Wyoming natal pour lui faire reprendre ses études.

Première diffusion : 20 mars 1991

S3 E15 • Lorraine

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Chuck Danner, un pianiste de bar qui a changé de nom et de vie après avoir été témoin d'un meurtre. Sa mission est d'échapper au tueur qui les poursuit lui et Lorraine, qu'il a entraîné dans sa folle échapée. Mais où qu'il aille et quoi qu'il fasse son poursuivant le retrouve. Al quant à lui n'est pas d'un grand secours et il change d'avis... comme de tenue !

Première diffusion : 27 mars 1991

S3 E16 • Amour à vendre

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Gilbert LaBonté, tenancier d'une maison close à la Nouvelle-Orléans. Sa mission : protéger une jeune femme enceinte, Gina, et éviter sa mort un mois plus tard. Mais Sam ignore comment Gina est morte et doit user de toutes sortes de stratagèmes pour empêcher les hommes d'user des services offerts habituellement par la Maison. Al quant à lui est plutôt satisfait de l'endroit où Sam s'est transmuté.

Première diffusion : 3 avril 1991

S3 E17 • Concert hard rock

Sam se retrouve sur scène acclamé par 80.000 personnes. Il a pris l'identité du chanteur du groupe de glam rock anglais King Thunder. D'après Ziggy, il est là pour éviter à Jeffrey "Tonic" Mole d'être poignardé à la sortie d'un concert. Le problème est que Sam est sur le devant de la scène et les suspects sont nombreux : outre Flash qui lui reproche de lui faire de l'ombre, il y a ce fan qui se prétend son fils Quand il échappe à un accident, Al perd les pédales.

Première diffusion : 10 avril 1991

S3 E18 • Prime de risque

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Gordon O'Reilly, un chasseur de prime chargé d'escorter une fugitive jusqu'à Decatour. Mais la belle ne se laisse pas vraiment faire et Sam n'arrive pas à déterminer si elle est plus victime que coupable. Al quant à lui, obnubilé par la ressemblance de celle-ci avec son ex-femme Maxine, tente désespérement de convaincre Sam de son innocence.

Première diffusion : 18 avril 1991

S3 E19 • Le couloir de la mort

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Jesus Ortega, un condamné à mort cubain sur le point de subir sa peine capitale. Sa mission est de rétablir la vérité pour empêcher toute injustice, tout en protégeant l'avocate qui a pris beaucoup de risques pour le défendre. Mais Sam a bien du mal à rassembler les preuves qui pourraient l'aider compte tenu du trop court répit de 48 heures octroyé. Al quant à lui met toutes les capacités de Ziggy à contribution pour aider Sam.

Première diffusion : 1 mai 1991

S3 E20 • Coeur de catcheur

Sam se retrouve sur un ring, attaqué par un géant qui menace de l'écrabouiller. Grâce à un coup de pied retourné, il se débarrasse de l'assaillant et gagne le combat. Il vient de transmuter dans la peau d'un jeune catcheur, Terry Sammis, alias Nicholas, qui vient de reformer l'équipe des Bulldozers de l'Est avec son frère Ronnie. Sam doit non seulement remporter le titre pour honorer la parole de Ronny à son frère Frank, mais aussi sauver la vie de Ronny qui mourra sur le ring s'il n'intervient pas. Mais pour cela, il faut qu'il échappe à la vindicte de Carl Shilo qui se prépare à le tuer pour avoir regardé sa femme.

Première diffusion : 8 mai 1991

S3 E21 • La piscine atomique

Le Dr Sam Beckett se transmute en pleine crise des missiles de Cuba, dans la peau de l'Oncle Eddie, le frère de Mack Elroy, un constructeur d'abri anti-atomique de luxe, lieu en vogue vu le climat de peur qui règne alors sur toute l'Amérique. Il est là pour gagner un peu d'argent afin de retourner à l'Université d'Oklahoma, et faire la fierté de la famille puisqu'il est le premier à y aller, mais surtout pour empêcher la mort de Burt le voisin de Mack. Mais les circonstances historiques précipitant pratiquement tout le monde dans la folie, Sam ne parvient pas à persuader les gens que la crise ne prendra pas un tournant agressif. Al quant à lui explique à Sam son point de vue d'un militaire témoin de la crise, lui faisant comprendre que la tension était à son comble et que la troisième guerre mondiale ne fut évitée que d'extrème justesse.

Première diffusion : 15 mai 1991

S3 E22 • Choc en retour

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Sam Bederman, un patient souffrant d'une grave dépression et interné dans un hôpital psychiatrique. Sa mission : empêcher que Tibby finisse à la rue 7 ans plus tard à sa sortie de l'hôpital. Mais Sam s'est transmuté au moment même où Sam Bederman recevait des électrochocs. Sa mémoire s'en trouve altérée : il ne se souvient plus qui il est et croit être des personnes qu'il a précédemment aidées lors de ses sauts. Al quant à lui est dans l'obligation d'effectuer la mission de Sam et tente de convaincre Sam de subir un autre électrochoc pour sortir de ce cauchemar.

Première diffusion : 22 mai 1991