S5 E1 • La première voiture

Young Samantha has reached a teenage milestone - she has her driver's license! But in upscale Connecticut she feels left out when Bonnie gets a brand new car but Tony buys Samantha a hazard light on wheels! It comes down to pride vs love when it's discovered she's parking blocks away from her school.

Première diffusion : 18 octobre 1988

S5 E2 • Tony fait un discours

In an effort to better himself, Tony heads off to college. The public speaking class is headed up by a strict grammer enthusiast who singles Tony out as an impossible case. Its My Fair Lady as Tony does a complete turnaround, but he alienates himself from his family and friends and must rely on the ""inner Tony"" to figure out who he really wants to be.

Première diffusion : 25 octobre 1988

S5 E3 • La boum

Tony has been invited to a frat party and Angela accompanies him. But there Angela drinks a little too much of the (with alcohol mixed) bowle and 'entertains' those present. In the end Angela and Tony land up in the campus jail.

Première diffusion : 1 novembre 1988

S5 E4 • Mon grand-père américain

Tony feels guilty when he remembers he got his grandfather in trouble when he was a child, causing him to never take the American citizen swearing in, so Tony does the swearing in for his grandfather.

Première diffusion : 22 novembre 1988

S5 E5 • Jack le tombeur

Angela engages a new employee. Because in the evening the both work together more and more often and longer, Tony fears the worst:he gets jealous.

Première diffusion : 29 novembre 1988

S5 E6 • Un de perdu

Samantha and Mona both break up with their boyfriends on the same night, so they go out to eat at a restaurant to clear their minds, which troubles Tony.

Première diffusion : 6 décembre 1988

S5 E7 • La vie de papa

Samantha wants to go to Vermont ski lodge for the weekend, but Tony forbids her. Sam goes anyway. Along the way, she remembers everything her father did, even the embarassing moments!!

Première diffusion : 13 décembre 1988

S5 E8 • Un ange passe

The wife of Mona's brother has died. But to go to heaven she must make Mona reconcile with her brother. Tony is picked out as the mediator.

Première diffusion : 20 décembre 1988

S5 E9 • Le prof de papa

Mason should run a seminar at the college, which also Tony attends. Because Mason is quite nervous Tony and Angela give him some hints: among these is also the tip that he should concentrate on one person. And Mason has choosen this one person: Tony.

Première diffusion : 3 janvier 1989

S5 E10 • L'oncle de madame Rossini

Mrs. Rossini visits Tony. Accompanying her is her young uncle Al.Al is attending the nearby Beauty College and Tony should take care of him. In the course of this Sam and Al come closer.

Première diffusion : 10 janvier 1989

S5 E11 • Ta grand-mère est une poule

Mona has saved the order for Angela and designs now the new get-up for the magazine 'Mature Woman'. Jonathan runs for treasurer in his school. For the magazine's cover Mona let herself photograph scantily dressed. When Jonathan schoolfellows see this cover, his chances getting elected seem to be gone.

Première diffusion : 29 janvier 1989

S5 E12 • La société Ton-An

Again Sam comes home with an expensive T-shirt. This time Tony wants to show her that she can have them cheaper and produces some of them himself. Angela and Sam persuade him selling them at the flea market. Both of them help him, especially Sam hopes she can get rid of her debts which she has made at Jonathan. But it happens what has to happen: Angela and Tony quarrel.

Première diffusion : 31 janvier 1989

S5 E13 • Cardinal Sin

Tony goes to an 'Old Timer'-meeting of the Cards in St. Louis,accompanied by Angela. There Tony meets also his old friend Betty.But to prevent approaching attempts he introduces Angela as his wife. When Tony is 'unfaithful', the 'marital row' follows.

Première diffusion : 7 février 1989

S5 E14 • Un week-end à la neige

Tony and Sam spend a weekend together skiing in Vermont. There Tony meets Lisa, his skiing instructor. But Sam isn't happy about her father's fling. Inbetween - at home - Angela and Mona catches a cold.

Première diffusion : 14 février 1989

S5 E15 • Premier rendez-vous

Discouraged that Angela had to pay for an escort for a dinner event, Mona convinces Tony to ask her out on a date. The date hardly seems like a first for them, though, as they discover how much they know about each other. Things get ugly when Angela learns the reason behind the evening, and attacks an obnoxious comedian.

Première diffusion : 21 février 1989

S5 E16 • Partie double

Angela gets invited to a dinner at which Frank Sinatra is to perform; Tony, a huge Sinatra fan, is to be her guest. When business affairs leave her unable to go, Mona goes in her place, but doesn't tell Tony that the ticket is nontransferable.

Première diffusion : 28 février 1989

S5 E17 • Pour l'exemple

Samantha gets drunk one night, and when she sees Tony drinking the next day, she calls him a hypocrite because he told her drinking was wrong.

Première diffusion : 7 mars 1989

S5 E18 • Jonathan et Juliette

The Bowers get new neighbors: the Harpers. But they are a little bit too snooty and an big argument between Tony/Angela and the Harpers comes up. But Jonathan and Heather, the Harper's daughter, have fallen for each other.

Première diffusion : 21 mars 1989

S5 E19 • La vie des mannequins

Sam visits a beauty school run by Angela's friend. While there, she meets Charlie, a friend of hers from the old neighborhood, who is living there. Charlie is unhappy with her life there, and is considering running away.

Première diffusion : 28 mars 1989

S5 E20 • Mona et les hommes

Angela hires a shy contractor to put a skylight in the kitchen. He takes an immediate liking to Mona, who agrees to go out with him. When he learns that he is not the only man in Mona's life, he abandons the skylight job. Tony accuses Mona of having no respect for men's feelings.

Première diffusion : 4 avril 1989

S5 E21 • Tout le monde au travail

At a practical program, where students are assigned different jobs, for Sam and Bonnie there are only two left: domestic engineer with Tony or advertising with Angela. Sam decides in favor of the housekeeping job which she regrets soon. The following day Bonnie and Sam switch their jobs but working for Angela isn't any fun, neither.

Première diffusion : 11 avril 1989

S5 E22 • Tony fait du golf

Tony has a new passion: golfing. Angela wins a country club membership for Tony. There Tony meets the owner of the biggest nationwide sport articles store who currently gives away a big advertising order. And of course, Angela's after this order, too.

Première diffusion : 25 avril 1989

S5 E23 • Un vieil ami

Angela married Brian 20 years ago. As this was just meant as a college joke, Brian drove down to Mexico the following day to annul this marriage. But now when Brian wanted to marry again, he is told, that his marriage with Angela is still valid.

Première diffusion : 2 mai 1989

S5 E24 • Période d'examen

Sam's friend Scott gets nervous about French finals, so on test day, Sam gives Scott the answers. When Tony finds out, he takes Sam's car privileges. But when Sam has to take chemistry finals, someone gives Sam the answers to the test, but she does not use it. When the teacher sees the answers under Sam's desk, he calls Tony. But will anyone believe anything she says?

Première diffusion : 9 mai 1989

S5 E25 • Joyeux anniversaire

Tony gets a new car as birthday present. First his pride forbids to accept it but after some encouragement he, however, decides to keep the car. But selling his Van brings up memories of good old times.

Première diffusion : 16 mai 1989