S3 E1 • Le maçon

Réalisé par Graham Lineham (2008) Avec : Chris O'Dowd, Richard Ayoade, Katherine Parkinson > Tout le casting Roy persuade Jen que le maçon qu'elle a engagé passe ses journées à uriner dans chacune des pièces de son appartement. La jeune femme installe un système de surveillance afin de suivre ses moindres faits et gestes. Moss tente de tenir tête à une bande de brutes tandis que Denholm est prié par le conseil d'administration de diminuer les dépenses inutiles comme les fêtes Ipod, les paillettes d'or dans l'eau minérale et les tableaux érotiques...

Première diffusion : 21 novembre 2008

S3 E2 • Ne sommes-nous pas des hommes ?

Roy et Moss pensent qu'ils seront de vrais hommes s'ils se mettent à apprécier le football. Mais des ennuis avec des fans leur font réviser leur jugement...

Première diffusion : 28 novembre 2008

S3 E3 • Ceinture de chasteté

Dans le désert, un mystérieux aveugle donne une potion d'amour à Douglas. Celui-ci veut s'en servir pour capturer le coeur de la jolie Jen, une employée de Reynholm Industries. Par erreur, c'est lui qui l'avale et devient extrêmement excité. Il est alors obligé de porter un slip électrique. Jen, au courant de l'affaire et très en colère, se lance dans une poursuite judiciaire contre Douglas et lui demande une indemnité. Par ailleurs, elle s'interroge sur l'utilité de son job, manager de Moss et Roy, et sur son avenir. Elle envisage de changer de métier et passe un entretien d'embauche.

Première diffusion : 5 décembre 2008

S3 E4 • Le Discours

Jen reçoit le titre de «l'employée du mois». Fière comme Artaban, elle en attrape vite la grosse tête. Elle se doit alors de faire un discours à la réunion mensuelle des actionnaires. En manque d'inspiration, elle demande à Roy et Moss de s'en charger. Ils acceptent et décident de lui donner une petite leçon de modestie... Par ailleurs, April, une journaliste qui cache un étonnant secret, vient interviewer Douglas : il a été élu «l'homme de l'année» par le magazine «L'homme riche».

Première diffusion : 12 décembre 2008

S3 E5 • Friendface

Jen vient de s'inscrire sur un nouveau site Internet, Friendface, un célèbre réseau social. Elle convainc Moss et Roy, d'abord très réticents, de devenir membres à leur tour. Jen devient complètement accro à Friendface, ne quitte plus son ordinateur, passe des nuits blanches à répondre à tous ses messages, joue en ligne, participe aux divers sondages et reprend contact avec ses vieux copains de classe. Elle se rend même à une soirée d'anciens élèves qui va mal tourner..

Première diffusion : 19 décembre 2008

S3 E6 • Le Calendrier des geeks

Les «filles du 7e étage» décident de faire un calendrier où elles poseraient nues afin de récolter des fonds pour Dave, le frère de l'une d'entre elles, qui souffre d'un problème aux yeux. Pour son plus grand plaisir, Roy se chargera de les photographier. Il fait part de son projet à Jen qui refuse catégoriquement : elle trouve le projet trop sexiste. Elle soumet à Roy une nouvelle idée : prendre en photo les grands-mères des «filles du 7e étage» ou mieux encore, les geeks !

Première diffusion : 26 décembre 2008