Un Préfet de Gaule en visite en Armor veut faire un cadeau rare à César pour attirer ses égards à son endroit. L'un de ces Gaulois irréductibles ferait merveille : par définition, ils sont rares !
Stupeur du centurion sur qui la tâche incombe. Mais il se souvient de ce barde qui s'aventure souvent seul dans la forêt. Et c'est là qu'ils enlèvent Assurancetourix.
Astérix et Obélix vont à Rome le libérer. Ils le recherchent partout et finissent par se faire engager comme Gladiateurs, et serviront de spectacle à César. C'est bien leur but puisque c'est pour celui-là qu'Assurancetourix est destiné.
Les gags et batailles sont nombreux, mais de facture assez classique. Pas mal.