Comme la plupart des albums de la série, le scénario de cet Asterix associe subtilement précision historique, en l'occurrence, la bataille de Thapsus opposant César aux Républicains (bien qu'il ne soit pas sûr qu'Asterix et Obeix aient déclenché les hostilités), et liberté de ton et humour.
Dans cet Album, tout le monde trouve son compte, car il mêle l'humour plein de facéties et de jeux de mots avec les vérités historiques et les connaissances de l'Antiquité ("Tragicomix, avec un T comme Timeo Danaos et dona ferentes ?"), mélange qui est la marque de fabrique de Goscinny. A la fois histoire d'amour, d'aventure, humoristique et historique, c'est une oeuvre complète à mettre entre toutes les mains.