Avis sur

La Jeunesse de Picsou 1/2 - La Grande épopée de... par Altay

Avatar Altay
Critique publiée par le

Pas grand chose à dire de plus sur ce premier tome de l'intégrale Don Rosa que ce que j'ai déjà écrit sur la saga La Jeunesse de Picsou. C'est une super histoire d'aventure bien rythmée, avec des gags à la pelle et un dessin que je trouve excellent.

Cette édition se démarque notamment par les notes et commentaires de Don Rosa distillés entre les chapitres, passionnants pour qui aime un peu les BD des canards. Don Rosa a vérifié lui-même la colorisation (qui n'était apparemment pas selon son goût dans les autres éditions) et a demandé à ce que Glénat révise abondamment les traductions. Certains ont râlé sur des fautes et des problèmes de traduction, mais je n'ai rien vu de choquant. Quelques expressions sont un peu datées ou tirent dans l'argot vieillot, mais il me semble que c'est volontaire pour un donner un cachet un peu désuet aux histoires de Picsou.

Bref, que du très bon.

Et vous, avez-vous apprécié la critique ?
Critique lue 149 fois
Aucun vote pour le moment

Autres actions de Altay La Jeunesse de Picsou 1/2 - La Grande épopée de Picsou, tome 1