Thermae Romae par Kazoo

Seinen prévu en 6 tomes, Thermae Romae nous plonge dans les aventures temporelle d'un architecte romain, Lucius, spécialisé dans les thermes. Chaque chapitre le voit ainsi résoudre un problème grâce à son voyage dans le futur. Et malgré ce schéma répétitif de chapitre en chapitre, on se prend rapidement au jeu, qui nous en apprend à la fois sur les thermes romains de l'antiquité et sur les bains japonais actuels.

Heureusement, un fil rouge arrive rapidement, et permet à l'auteur d'explorer d'autres aspects des bains, même si la façon de faire "voyager" l'architecte paraît de plus en plus artificielle.

Quoiqu'il en soit, le trait est agréable, loin des clichés habituels (bishônen, grands yeux, fonds fleuris et tout le bordel, adieu !). Le style graphique correspond tout à fait à l'ambiance de la Rome antique, et le décalage physique entre les Romains et les Japonais est bien rendu, contrairement au drama où tous se ressemblent (en même temps, prendre des japonais pour jouer des européens...). Les décors sont riches et bien rendus, donnant un aspect plus rempli et dense que la plupart des manga.

L'édition de Sakka est quant à elle très bien faite, respectueuse des bonus d'origine (mots de l'auteur entre chaque chapitre), avec une traduction fluide, une présentation de l'auteur en fin de tome, et une couverture agréable au toucher.