74° ouest, 41° nord – New York

Nous arrivons à Manhattan par bateau. La caméra prend ensuite de la hauteur, nous offrant une vue panoramique et plongeante sur la ville. Zoom : les immeubles s'enchainent et se confondent. Dans les rues, visages et silhouettes se multiplient. Après quelques plans en négatif, et les images d'un chantier de construction, nous quitterons la ville en passant sous les ponts de l'East River...