A deux ma jolie (c'est ce qu'elle disait)

Après l'original, le Remake, forcément, il le fallait. L'adaptation du roman chope un bon coup de jeune (bon même si le film à 40 ans), et il n'a presque pas vieillit d'un poil ! On retrouve notre bon Robert en pleine forme, et la seule chose qui nous fait dire que le film est vieux, c'est en voyant la gueule de Stallone qui n'était pas déformé par les stéroïdes qu'il ingurgite aussi rapidement que ce que Dr. House bouffe ses pilules de vicodine. L'intrigue marche toujours autant, les dialogues sonnent toujours juste, on ne perd pas une miette du cynisme de notre détective privé, et pour ne pas citer tous les monologues, je résumerai son état d'esprit avec une seule phrase (bon à peu près hein) : "Elle était tellement belle que je pouvais sentir mon sourire grandir contre ma poche". J'ai toujours été nul en anglais, mais l'idée est là.

La première adaptation du roman de Chandler est un classique du film noir, et dans cette adaptation, on a tout du film noir, l'ambiance année 60' nous saute à la gueule à chaque plan et à chaque musique, d'ailleurs, la musique est aussi un défaut, puisqu'elle est quasiment omniprésente. Comme dans Smallville (Ami détective, pardonne ma comparaison). Niveau ambiance, le film répond présent. Niveau jeu d'acteur, Robert Mitchum interprète pour la première fois le détective Marlowe qu'il interprétera une seconde fois dans " Le Grand Sommeil ", et même si je préfère l'interprétation de Dick Powell, Mitchum est excellent dans son rôle, il donne un côté plus dramatique au personnage, et surtout plus intelligent et moins tonique.

Cela dit, si je préfère la première adaptation à la seconde, même si la seconde est plus fidèle au roman (surtout au niveau du caractère du personnage principal), c'est en grande partie pour les dialogues, mais aussi pour la scène mémorable où Marlowe est drogué. Dans le film de 1944, la scène durait bien plus longtemps et était grandement plus intense. Là, l'effet tombe un peu à l'eau, le seul avantage de cette version c'est qu'on voit des paires de seins et Stallone pratiquer le simulacre de la reproduction. Et encore ça, je doute que ça soit un avantage.



Bon Film :)
P-D
7
Écrit par

Créée

le 17 oct. 2014

Critique lue 469 fois

2 j'aime

1 commentaire

P-D

Écrit par

Critique lue 469 fois

2
1

D'autres avis sur Adieu, ma jolie

Adieu, ma jolie
Docteur_Jivago
7

Back in Black

Alors que Raymond Chandler redevenait à la mode dans les années 1970, Dick Richards adapte pour la troisième fois son roman où l'on retrouve le détective Philip Marlowe qui va devoir retrouver...

le 2 déc. 2016

19 j'aime

Adieu, ma jolie
Val_Cancun
6

Marlowe de consolation

Cette adaptation de Raymond Chandler constitue en parallèle un remake du "Murder, My Sweet" d'Edward Dmytryk, même si bizarrement les deux films ne partagent pas le même titre (ici, "Farewell, My...

le 17 déc. 2018

11 j'aime

3

Adieu, ma jolie
Fatpooper
7

Meli-Marlowe

Ch'uis pas vraiment un mordu des films noirs. Je trouve que le scénario est trop souvent le même d'une intrigue à l'autre. Heureusement il y a toujours les pépites qu'on retient aujourd'hui, le temps...

le 15 juil. 2013

5 j'aime

Du même critique

Alerte dans le cosmos
P-D
2

Vers l'infini et l'au-delà !

Fini les vacances branlo, il est temps de se remettre à regarder des films digne de ce nom. Quelle fut ma bêtise lorsque j'ai entendu parler de l'existence de "Alerte dans le Cosmos" sans me douter...

Par

le 15 sept. 2013

8 j'aime

Absent
P-D
6

Parole de P-D

Mon zami, tu es homosexuel et tu le sais. Et rien ne te déchire plus le coeur que de ne pas pouvoir aller t’exploser les rétines face à des écrans de plus de dix mètres de long exposant des films qui...

Par

le 6 janv. 2014

7 j'aime

À l'Ouest rien de nouveau
P-D
8

La guerre qui n'était pas livré par les militaires.

A l'Ouest rien de nouveau connait sa seconde adaptation sur les écrans, et en espérant que la troisième n'ait jamais lieu avec un Daniel Radcliffe qui a autant l'air d'un jeune militaire allemand...

Par

le 2 janv. 2014

7 j'aime

1