La bonne adaptation avec beaucoup de bémols

Gunnm et James Cameron c’est une grande histoire d’amour ou le cinéaste Américain voulait adapter le manga au cinéma, mais l’occasion n’était jamais présente. Maintenant on est en 2019 et le film Alita n’est plus une arlésienne, Il y a une véritable adaptation cinématographique du manga culte, sauf que ce n’est pas James Cameron qui s’en occupe, mais Robert Rodriguez.

L’Arlésienne de James Cameron

Il y a comme une fascination de James Cameron pour Gunnm qu’il a toujours voulu réaliser, mais à chaque fois il y avait un empêchement. Parfois pour des soucis d’emploie du temps ou dans les années 90 il était sur Titanic ou plus récemment bien occupé à faire les suites d’Avatar ou j’ai plutôt l’impression que le grand cinéaste Américain veut conclure sa carrière de réalisateur avec les différentes suites. L’autre raison c’était un point de vue technologique ou James Cameron disait dans les années 90 que la technologie de l’époque ne rendrait pas à hommage à l’oeuvre original. À travers cette phrase il y a comme un respect de James Cameron envers le Mangaka Yukito Kishiro ou il voulait faire la meilleure adaptation possible et le fait de savoir que James Cameron était le réalisateur nous donnait l’espérance d’un bon film.

Sauf que comme on l’évoquait, James Cameron est très occupé sur les suites d’Avatar. Il sera toujours dans le projet en tant que co-scénariste et producteur, mais il laisse la réalisation à Robert Rodriguez capable du meilleur, comme du pire et sur ces derniers films, on est plutôt proche de la frontière du très mauvais. La bonne nouvelle c’est que Robert Rodriguez était tellement content de pouvoir travailler sur Alita avec James Cameron qu’il ne partait pas sur de drôle de délire qu’on n’arrive pas trop à comprendre. Il n’y a pas de trop grosses prises de risques dans cette adaptation et au vue du passif du réalisateur américain ce n’est pas plus mal, même si on verra que cette non prise de risque fera du mal au film.

Gunm version familiale

Alita Battle Angel est un film très sympathique ne faisant pas forcément de fausses notes dans son script. C’est une adaptation qui dans les grandes lignes a compris le manga, même si malheureusement, la production a décidé de faire une version « soft » pour le film. C’est regrettable, car Gunnm c’est un manga ou il y a une certaine violence, c’est un manga qui dans mes souvenirs est extrêmement mature dans les relations des différents personnages. Pour le film on est dans quelque chose de moins impactant quand on a connu l’oeuvre original pour une question de business. J’ai qu’un seul mot à dire c’est dommage.

Toujours dans cette optique de vouloir faire un blockbuster qui marche, Alita est un film très divertissant porté sur l’action. Il y aura pas mal de scène de baston en plus du Motorball qui est un peu au centre du récit. D’un côté on ne voit pas du tout le temps passé, mais d’un autre on perd un peu la richesse du récit de Gunnm. On ne perd pas de temps d’expliquer l’environnement dans lequel évolue Alita (Rosa Salazar) , on évoque rapidement son passé. On évoque rapidement les différentes relations que ce soit avec le Dr. Dyson Ido (Christopher Waltz) qui est censé être une relation riche avec un passé lourd du docteur, mais très peu évoqué. Le personnage de Christoph Waltz disparaît un peu pendant la seconde partie du film me faisant dire qu’il était qu’un objet de décoration. Pour sa relation avec Yugo (Keean Johnson) c’est un moyen de faire une sorte de teen moovie, histoire que ça puisse faire venir un maximum de monde. Ce sont des choix de productions qui ont été pris en compte d’un point de vue business plutôt qu’artistique.

Motorball le rollerball du pauvre

La déception quand on commence le film c’est qu’on n’a pas la réalisation de James Cameron. Maintenant la question c’est de voir ce que va faire Robert Rodriguez. On sent qu’il a été bien encadré par James Cameron et c’est une réalisation extrêmement solide. Cependant, il manque quelque chose dans la réalisation qui est beaucoup trop classique, avec des combats mélangés à de la soupe de CGI, pas forcément intéressant à voir. Il était aussi intéressant de voir comment Rodriguez allait faire pour filmer le Motorball qui est le sport de l’univers du manga. Pour film, le réalisateur américain a pris exemple sur des réalisations qu’on voit dans des courses de voiture comme le NASCAR. C’est un modèle très pertinent, car le « NASCAR » ce sont des voitures extrêmement rapides un peu comme les joueurs de Motorball. Le bon côté de cette réalisation c’est qu’on voit l’action, c’est fluide et on ne va pas vomir. Il y a par contre un gros problème et c’est un peu le soucis que j’ai avec la réalisation global du film. C’est fade, cela manque de créativité et cela m’évoque pas forcément grand-chose. Je n’ai aucun souvenir d’un plan marquant comme dans pas mal de blockbuster.

Il est tant d’évoquer les yeux d’Alita qui ont fait beaucoup parler. Alita est une animation CG tourné en 3D et je trouve qu’elle s’intègre très bien avec les autres personnages. Je trouve qu’on oublie très vite les gros yeux et c’est un moyen de montrer qu’elle est différente des autres. De plus, c’est un personnage qu’on prend énormément de plaisir à suivre, qu’on s’attache facilement grâce au talent de Rosa Salazar qui met énormément de coeur dans son rôle, c’est elle qui rend Alita si humaine. On peut aussi en profiter pour parler des très bonnes performances de Christoph Waltz que j’aurais aimé voir beaucoup plus ou encore de Mahershala Ali qui prouve une seconde fois qu’il est tout à fait crédible pour être le méchant.

Ce qui est sûr avec Alita Battle Angel c’est qu’on va sûrement passer un bon moment. Alors, ceux qui ont connu le manga seront surement déçu, car ce qu’on voit à l’écran ils l’ont déjà vécu avec un impact émotionnel beaucoup plus fort. On reste malgré tout, dans une très bonne adaptation et ce n’est pas tous les jours qu’on a une bonne adaptation d’un manga. Avec le succès mitigé du film grâce à la Chine qui évite que ce soit un four, on pourrait avoir une suite qui pourrait être plus intéressante, plus ambitieuse que le premier film, mais avec le rachat du studio de la part de Disney on est sûr de rien du tout, à part d’avoir les suites d’avatar.

Si cet article t’a plu, tu peux me soutenir sur Utip : https://utip.io/eyrio