Je crois qu'Astérix s'est pris un gros coup de menhir !!

Assez enthousiaste de voir enfin un long métrage animé d'Astérix digne de ce nom, mes attentes étaient sans aucun doute trop fortes ! Ici la réalisation est certes superbe, tant sur le plan esthétique graphique que de l'animation, mais on a vite fait le tour du scénario faute à l'album d'origine qui, il faut le dire, n'est pas vraiment très épique ou onirique.

Les 2 premiers tiers du film ont l'air de suivre assez mollement la BD. Je me suis quand même pris à sourire dans le dernier tiers (à certains passages visiblement plus librement adaptés). Je trouve qu'il manque quand même l'humour caractéristique des aventures d'Astérix dans ce film... peut-être le public ciblé était-il mal choisi ? Il faut dire que je connais peu Kaamelott ainsi que le travail d'Alexandre Astier et ses comparses, donc de ce côté je n'ai pas saisi une seule référence à cet univers.

La musique de Philippe Rombi est efficace et fonctionnelle (un peu trop hollywoodienne, par moment on dirait du Williams ou du James Horner), mais il manque un thème qui reste dans l'oreille comme dans les 3 premiers films d'animations d'Astérix (je pense que seul Gérard Calvi a su retransmettre parfaitement la folie furieuse gauloise de Goscinny ^^). Pourtant Mr Rombi est une valeur sûre du cinéma français, tout au moins en terme de fiction. J'aurai beaucoup aimé voir l'approche musicale joyeusement barrée de Christophe Héral (voir les jeux Rayman) sur ce film :D

Du côté des voix le film s'en sort plutôt pas mal sans trop faire appel aux guests :) ... juste la voix d'Obélix qui manque de caractère et celle d'Astérix de punch (Roger Carel n'a plus 20 ans !). Il faut avouer que je suis très attaché au doublage de Pierre Tornade pour Obélix, qui avait su trouver le juste équilibre représentant sa force surhumaine et sa fragilité/timidité.

Il est toujours difficile de trouver un juste équilibre entre adaptation trop fidèle et prise de libertés trop grande, mais j'espère un prochain film d'animation plus en phase avec le grand public... pourquoi pas une histoire totalement originale ou bien une adaptation du Tour de Gaule d'Astérix (il y aurait matière à faire toutes sortes de jeux de mots et d'accents foireux !).