Arrrf pas terrible ce film.
Pour ce qui est de l'esprit, j'avoue que j'ai eu du mal à le retrouver. Même si cet album fait un peu penser à "Le Ciel lui tombe sur la tête" que j'avais encore su apprécier un peu, le délire comics-manga ne m'a pas vraiment séduit. Parfois ça tourne au film d'animation lambda, puis parfois ça fait très Astier... il y a pas mal d'éléments on dirait que ça a été mis parce que ça faisait partie du cahier de charge : on retrouve les pirates, la traditionnelle dispute entre Obélix et Astérix, les villageois qui se bagarrent... sauf que le tout est amené sans une once de créativité, de mise en place. D'où cette impression que les auteurs remplissent un simple cahier de charge. Si Astier clame qu'il a pondu son récit tout seul, il reste quelques éléments qui font penser aux albums. Mais c'est vrai que la trame générale est 'originale', entendez par là qu'on a du mal à retrouver du Goscinny là-dedans. À part quelques jeux de mots en rapport avec notre époque, mais on se dit systématiquement que Chabat l'avait déjà fait avec son "Mission Cléopâtre".
Mais bon, cessons de comparer, le film doit pouvoir exister pour lui-même, c'est même plus important qu'une quelconque fidélité. Malheureusement l'intrigue ne prend jamais. Beaucoup d'éléments sont insufflés dedans, beaucoup trop à vrai dire, du coup on ne sait pas trop sur quel pied danser. Et puis il y a tellement d'éléments qui disparaissent, et qui ne sont que trop faiblement exploités. Les personnages ne sont pas très intéressants, pas très construits et les rares caractérisations sont faiblement exploitées. Il y a des éléments trop évidents aussi : quand on voit la fille au début, l'objectif principal n'a même pas encore été énoncé qu'on sait que ça va être la clef (j'ai cru que sa machine à arroser servirait carrément étant donné que le méchant est symbolisé par le feu). L'humour fait rarement mouche (j'ai ri 4 fois) ; les dialogues à la Astier (qui font penser à du Kaamelott) sont les plus chiants à suivre (bon Dieu, ce type a trouvé un gag et il l'a répété au moins 500 fois, c'est d'un lourd !).
La mise en scène n'est pas géniale non plus. La technique paraît datée comparée aux productions américaines, le tout manque de vie et de détails. La lumière est jolie mais on se demande pourquoi un tel travail pour une histoire qui n'en demandait pas autant. Le découpage n'est pas très palpitant : les coups d'Obélix manquent de puissance. Le montage est rythmé. Les voix sont toutes un peu bof. La musique n'est pas top non plus (le pire restant le son Kaamelott).
Bref, c'est pas intéressant. Le problème, ce n'est pas que Astier fasse un Astérix, le problème c'est que Astier fasse des films tout court... bon j'exagère, mais c'est quand même un auteur que je trouve assez médiocre de manière générale.