Tout d'abord je suis allée le voir en VF. Et ceci aide à ma non véritable appréciation du film pour plusieurs raisons : 1- je n'aime toujours pas les voix françaises 2- la traduction est étrange. Savez-vous ce que l'expression « faire une séance » veut dire? En anglais « to do a séance (oui écrit à la française) » veut dire contacter les morts, faire du spiritisme : une séance de spiritisme en gros. Cette expression étant répétée tout au long du film cela m'a beaucoup gêné. Peut-être que le moindre détail me gêne aussi comme un verre qui se vide sans que l'acteur n'ait bu dedans.

Parlons plutôt du vif du sujet. J'ai grandi dans un univers où l'on croit à la vie après la mort. Je dois dire que la vision de Clint Eastwood est assez proche de ce que j'entends autour de moi mis à part quelques détails sans importance. On appréciera (ou pas) le raz-de-marée en image de synthèse. Enfin, je les voyais mal faire un vrai tsunami pour le film. Les flash dans les zones plein de lumières ne sont pas perturbants mais il faut s'y habitué et on n'est pas sûrs de ce que le réalisateur a voulu montrer : un homme, une femme, son apparence....

Lire la suite ? Cliquez sur le lien de l'article
MrPopBook
5
Écrit par

Créée

le 5 juil. 2011

Critique lue 239 fois

MrPopBook

Écrit par

Critique lue 239 fois

D'autres avis sur Au-delà

Au-delà
guyness
3

Y a-t-il une vie (artistique) après la mort (cérébrale) ?

(Avis de recherche: Clint, vieux voisin sympathique que vous pourriez croiser avec une caméra à la main) Ben voilà. Ça faisait un petit moment qu'il s'éloignait, qu'il s'éloignait. A force, ça y est:...

le 19 juin 2011

30 j'aime

6

Au-delà
Docteur_Jivago
6

Entre deux eaux

Marie, journaliste pour France 2, est en Thaïlande pour un reportage lorsqu'elle est victime du tsunami de 2004. Frôlant la mort, elle reprend peu à peu le court de sa vie mais s'interroge toujours...

le 14 févr. 2017

29 j'aime

14

Au-delà
PanFr
1

La Mort lui va pas bien (du tout)

A contrario des personnages de Matt Damon et Bryce Dallas Howard, qui ouvrent la bouche dans une espèce de bukkake improbable, ouvrez grands vos oreilles car voici la pensée pénétrante de Au-Delà, le...

le 9 janv. 2011

25 j'aime

2

Du même critique

Le Premier qui l'a dit
MrPopBook
5

Film italien

L'histoire, en elle-même, est sympa. Cela parle de la difficulté qu'un homme gay a à avouer à sa famille son homosexualité. Et ce n'est pas mal fait. Il y a de l'humour. Il y a de la tristesse. C'est...

le 5 juil. 2011

2 j'aime

1

Les Sorciers de Waverly Place
MrPopBook
3

La magie selon Disney

bon les sorciers sont à la mode en ce moment. Disney qui n'est pas nouveau dans ce domaine veut la part du gâteau, on peut les comprendre. Seul problème c'est que lorsque Disney ne met pas la...

le 5 juil. 2011

2 j'aime