Bad Lieutenant : Escale à la Nouvelle-Orléans par Gaylord G
L’histoire prend place à la Nouvelle-Orléans, aux lendemains de l’ouragan Katrina. Le sergent Terence McDonagh vient d’être nommé Lieutenant. Accro à la cocaïne et vrai flic véreux, Terrence est toujours dans les plans louches: menaces, vols, deals… un vrai bad-ass. Submergé par les dettes, il va devoir s’enfoncer encore plus pour espérer sortir la tête de l’eau un jour.
Nicolas Cage reprend donc le rôle mythique du Bad Lieutenant. Difficile pour lui de passer après la prestation d’Harvey Keitel, qui avait marqué son époque dans ce rôle. C’est donc une sorte de remake que l’on nous propose ici. Le réalisateur ne reprend hélas que le personnage, tente de reproduire l’ambiance mais ne parvient qu’à réaliser un postiche.
Alors certes, de nombreux éléments ont été conservés, cependant ils sont utilisés de manière pompeuses et quiconque aillant vu l’ancien Bad Lieutenant verra celui-ci comme une terne copie bas de gamme. Le scénariste a eu grand mal à intégrer à son thriller passe partout les éléments qui font l’univers de Bad Lieutenant. La drogue est certes omniprésente mais elle en devient anodine et vide de sens. Alors que Keitel voyait la peine se dessiner sur son visage, ses expréssions, son comportement, bref toute sa personne était une hymne à la drogue; ici, Nicolas Cage semble bien sage et doux. La tension psychologique et le poids émotionnel sont également totalement absent.
Bien que Cage se démène comme un lion pour entrer dans la peau du bad-ass, il ne parvient pas à effacer l’étiquette de marionnette hollywoodienne collée à son front. Bon dieu mais enlevez lui le balai qu’il a dans le cul ! Où est passé la classe, le charisme, l’autorité et le respect qu’émané d’Harvey Keitel ? Cage ne sait même pas sniffer de la coke, ni même tirer sur un joint. Sans être ridicule pour autant il n’atteint à aucun moment la cheville du Bad Lieutenant.
Au final, il est impossible d’apprécier ce remake lorsque l’on connait l’original. Quant à tous ceux qui ne l’on pas vue, un seul conseil, oublier le remake, courez voir l’original, le vrai Bad Lieutenant.