Bolly-road movie

Puisque l'occasion se présentait de découvrir un film bollywoodien au cinéma, je ne pouvais laisser passer cette chance de nourrir ma curiosité. De Bajrangi Bhaijaan, je ne connaissais rien. Du genre, je n'avais en tête que quelques grossiers clichés et de très vagues idées.

C'est donc l'esprit relativement libre de tout préjugé que je suis allé voir l'histoire de Munni, jeune pakistanaise muette perdue en Inde, et de Pawan, un homme bon en qui elle placera sa confiance et l'aidera dans la recherche de ses parents.
Souvent drôle, parfois émouvante, cette aventure parvient toujours à conserver un juste équilibre entre proximité avec les personnages principaux, comédie burlesque et grandiloquence irréaliste. Toute l'histoire repose sur ce fin équilibre. Le scénario se balade de moments foncièrement clichés et doucement mièvres en courtes scènes d'action prévisibles ou passages explicatifs nécessaires. Tous ces moments réussissent à former un ensemble cohérent grâce à quelques pirouettes qui, si elles ne sont pas toutes d'une originalité folle, sont toujours parvenues à me surprendre. Ainsi Bajrangi Bhaijaan est un bon divertissement familial si vous n'avez pas peur d'affronter deux heures trente de film dans une langue étrangère et sous-titrées.

C'est sans doute la durée du film, projeté ici sans entracte, qui constitue son plus gros défaut. Il est en effet facile de pardonner aux quelques bizarreries propres au genre ou à certaines faiblesses techniques quand le déroulé de l'histoire se passe tout en douceur. Seulement, l'entrée au Pakistan de Munni et Pawan coïncide avec un certain déséquilibre du film dont certains moments semblent s'étirer inutilement en longueur. Je ne saurais vous dire exactement ce qui cause cette étrange perte de rythme alors que les ingrédients qui rendaient la première partie dynamique sont pourtant toujours présents. Mais la sensation est franche et impossible à ignorer.
Les français que nous sommes pourront également se plaindre de sous-titres riches en coquilles diverses et variées. Heureusement, fautes et oublis de mots restent suffisamment rares pour que cela ne nous fasse pas irrémédiablement sortir du film. Pour autant, il est difficile de ne pas les remarquer tant la langue hindie nous est généralement impénétrable.

Dans l'ensemble, Bajrangi Bhaijaan a été une très bonne surprise. Epargné par les plus gros clichés que l'on pourrait imaginer concernant un film bollywoodien, le film est parfaitement accessible aux néophyte et se montre très agréable à suivre. Et comment un film qui offre une danse du poulet ne pourrait-il pas constituer un très sympathique moment à passer au cinéma ? La réponse est évidente, ce n'est tout simplement pas possible. Alors si vous avez l'occasion de le voir et que votre curiosité n'a pas de limite, jetez-y un coup d'œil.