Je ne comprends pas la moyenne aussi basse sauf si toutes les notes sont contre Pattinson ou contre l'idée qu'un classique puisse être adapté au cinéma de nos jours, du style : "comprennent pas l'esprit de l'époque !!". Selon moi les seules raisons valables seraient juste un manque d'intérêt pour l'histoire/l'époque/le genre du film.
Pour ma part j'ai trouvé la réalisation correcte, les décors et costumes suivent bien du coup rien ne m'a choquée là-dedans. Pour l'adaptation en elle-même, ça suit fidèlement les temps forts du livre. Les quelques scènes/situations oubliées se justifient par le changement de support mais il n'y a rien de choquant.
Pour Bel Ami, si j'ai pu trouver que la manière dont était amenés certains évènements trop différente du livre (dans le sens où on pouvait plus facilement le prendre en sympathie), je n'irais pas jusqu'à dire que l'essence du personnage est dénaturée/transfigurée. On lui a donné + de motivations avec un mépris exacerbé de la part de ses collègues et lui une plus grande gentillesse dans la manière de traiter ses relations (la prostituée qu'il n'aurait pas revu après avoir entamé une relation avec Clotilde).
Du coup le tout reste correct et plutôt agréable même si certains pourront trouver le tout légèrement trop "plat" pour capter leur attention tout du long.
De base je ne suis pas fan de Pattinson qui physiquement m'a toujours inexplicablement posé problème (c'est dire si je suis la première difficile à convaincre) et là j'ai été plutôt surprise de le trouver convaincant et à l'aise dans le rôle. Les seconds rôles féminins et les autres personnages encore + secondaires étaient bons également. Alors les scènes où Duroy perd pied et se bat dans des bars je trouvais ça too much mais c'est le rôle qui a été réécrit comme ça, c'est le seul grand écart et ça vient sans doute remplacer la scène où il bat une de ses maîtresses. DONC BON.
Sincèrement rien ne m'a choquée. D'ailleurs j'enchaîne le film juste après la lecture du livre ce qui généralement cause une haine + vive chez moi envers les adaptations puisque j'ai le souvenir encore frais, et en l'occurrence c'est passé tout seul.
Les petites variations scénaristiques ne justifient pas que la moyenne tourne autour de 4, surtout si c'est basé sur une comparaison au livre ou à la manière de jouer de l'acteur principal, auquel cas... Sale bande de péteux attardés.