Oui, c'est une adaptation qui passe à côté de tas de choses essentielles, de la finesse de l'œuvre originale mais... de là à dire que c'est un mauvais film, pas forcément.
Mettons de côté le fait que ce soit une adaptation proche du hors-sujet américanisée comme jamais avec tout un tas de clichés et ça passe vite mieux. Si on accepte de voir le film en tant que film, et non pas seulement en tant qu'adaptation, ça présente des choses intéressantes. Déjà, rien que le choix d'acteurs me semble pas horrible (même si les personnages n'ont pas grand chose voir avec l'original). Light un peu limite, mais ça passe. Mi(s)a est plutôt bien interprétée par cette chère Margaret Qualley. L est plutôt sympa. Et le père de Light est plutôt bon. Seul Ryuk, interprété par Willem Dafoe, laisse un peu pantois, tant on a l'impression qu'il se contente du minimum syndical et qu'il ne donne pas vraiment du sien. Niveau éclairage, c'est clairement pas mauvais. L'aspect "Destination Finale" n'est pas forcément dérangeant, c'est plutôt rigolo. La course poursuite est plutôt sympa. Toute cette action américano-typique n'a rien à faire là mais... justement, c'est plutôt drôle paradoxalement. Après, même dans ne contexte du film, on a des tas d'incohérences. Des déductions qui viennent un peu trop facilement, des personnages qui en savent étonnamment beaucoup, des facilités. Mais soit, on est plus à ça près.
Bref, si on abandonne l'idée de voir une adaptation de Death Note, le film devient regardable et même assez sympathique.