Fiche technique

Titre original : Doragon Bōru Zetto : Chikyū Marugoto ChōkessenAussi connu sous le nom de : Dragon Ball Z 3: Le combat fratricideGenres : Animation, Action, Aventure, Science-fiction

Groupe :

Dragon Ball
Année : 1990

Pays d'origine :

Japon
Durée : 58 minDate de sortie (Japon) : 7 juillet 1990Date de sortie (France) : septembre 1994

Réalisateur :

Daisuke Nishio

Scénaristes :

Takao Koyama, Akira Toriyama

Synopsis : Un nouveau Saiyan, Thalès, qui ressemble à s’y méprendre à Son Goku, arrive sur Terre avec une bande d’extraterrestres. Ils plantent un arbre qui puise l’énergie vitale de la planète pour donner naissance à des fruits qui rendent surpuissants. Son Goku et ses alliés feront tout pour les arrêter.

Casting de Dragon Ball Z : Le Combat fratricide

Sean Schemmel

Goku / Roi Kai (voix version anglaise)

Stephanie Nadolny

Gohan (voix anglaise)

Christopher Sabat

Piccolo / Yamcha / Shenron / Icarus / Bubbles (voix anglaise)

John Burgmeier

Tien (voix anglaise)

Monika Antonelli

Chiaotzu / Puar (voix version anglaise)

Sonny Strait

Krillin (voix anglaise)

Mike McFarland

Master Roshi (voix version anglaise)

Tiffany Vollmer

Bulma (voix anglaise)

Cynthia Cranz

Chi-Chi (voix anglaise)

Bradford Jackson

Oolong (voix version anglaise)

Et aussi

Robert Mccollum

Rasin / Lakasei (voix anglaise)

Mark Lancaster

Daiz (voix anglaise)

Jeff Johnson

Cacao (voix anglaise)

Paul Slavens

Amond (voix anglaise)

Chris Patton

Turles (voix anglaise)

Kyle Hebert

Narrateur (voix anglaise)

Masako Nozawa

Son Gokû / Son Gohan / Târes (voix japonaise)

Toshio Furukawa

Piccolo (voix japonaise)

Tôru Furuya

Yamcha (voix japonaise)

Hirotaka Suzuoki

Tenshinhan (voix japonaise)

Hiroko Emori

Chaozu (voix japonaise)

Mayumi Tanaka

Kuririn (voix japonaise)

Kôhei Miyauchi

Kamesennin Muten Roshi (voix japonaise)

Hiromi Tsuru

Bulma (voix japonaise)

Mayumi Sho

Chi-Chi (voix japonaise)

Naoki Tatsuta

Oolong / Haiya Dragon / Bubbles (voix japonaise)

Naoko Watanabe

Puar (voix japonaise)

Jōji Yanami

Kaio / Narrateur (voix japonaise)

Kenji Utsumi

Shenlong / Rasin (voix japonaise)

Masaharu Satô

Lakasei (voix japonaise)

Yûji Machi

Daîzu (voix japonaise)

Shinobu Satouchi

Cacao (voix japonaise)

Banjō Ginga

Amond (voix japonaise)

Don Brown

King Kai / Shenron / Lakasei / Master Roshi / Rasin (Original) (voix canadienne)

Ted Cole

Yamcha / Turles (Original) (voix canadienne)

Saffron Henderson

Gohan (voix version canadienne)

Peter Kelamis

Goku (voix version canadienne)

Terry Klassen

Krillin (voix canadienne)

Lalainia Lindbjerg

Bulma (voix version canadienne)

Scott McNeil

Piccolo / Oolong / Daiz / Rasin (voix anglaise)

Doug Parker

Icarus / Bubbles (voix canadienne)

Ward Perry

Turles (voix canadienne)

Laara Sadiq

Chi-Chi (voix version canadienne)

Lisa Ann Beley

Chi-Chi (voix version canadienne)

Alvin Sanders

Cacao (voix canadienne)

Alec Willows

Oolong (Original) / Lakasei (Original) (voix canadienne)

Cathy Weseluck

Chiaotzu / Puar (voix canadienne)

Doc Harris

Narrateur (voix version canadienne)