En 2007 sortait [REC] premier du nom, film d'horreur d'origine espagnole ayant eu son succès critique. Et pour cause, il s'agissait probablement de l'un des meilleurs film d'horreur en found footage. Le hic ? C'était pas américain. Et les américains ils n'aiment pas trop qu'un truc qui marche ne soit pas de chez eux.
Du coup, blessés dans leur estime, seulement un an plus tard, les frères Dowdle décident de faire un remake de [REC]. Un remake, oui, un an après.


Bon, je le dis tout de suite : l'intérêt de ce film frôle le néant. Son existence même n'est pas justifiée. C'est un clone pur de l'original espagnol. Tout est identique. Mais quand je dis tout... Mêmes plans, même histoire, mêmes dialogues (mais avec un doublage encore pire que dans l'original) et mêmes scènes. C'est EXACTEMENT la même chose, rien ne change a part le fait que ça se passe à Los Angeles et non plus a Barcelone. Alors... Pourquoi ? Pourquoi avoir fait ce film ? [REC] était disponible aux US et partout ailleurs, non ? Il n'y a absolument aucune plus-value. C'est juste risible. C'est du plagiat et de l'appropriation bête et méchante. C'est encore pire que le "remake" américain de Martyr.
Non, sérieusement, orientez vous vers l'original, ne serait-ce que pour le valoriser. N'oubliez pas [REC 2], qui est bien sympa aussi. Mais fuyez cette pâle copie.

CharlieLeChat
1
Écrit par

Créée

le 8 avr. 2018

Critique lue 864 fois

1 j'aime

CharlieLeChat

Écrit par

Critique lue 864 fois

1

D'autres avis sur En quarantaine

En quarantaine
damdam
6

Critique de En quarantaine par damdam

remake américain du REC espagnol. Sans être mauvais, difficile de se passionner après avoir vu l'original. Tout est un ou deux crans moins bien. C'en devient même un cas d'école. Les deux films sont...

le 27 sept. 2010

5 j'aime

En quarantaine
Poulpix
4

Difficile de voir un quelconque intérêt dans ce remake

Un remake n'a d'intérêt que par sa valeur ajoutée: une relecture, un nouveau contexte, de nouveaux effets, une autre mise en scène, un oeil neuf... les pistes sont nombreuses. Las, lorsque l'on sait...

le 2 juil. 2011

4 j'aime

En quarantaine
Peeping_Stork
1

Quarantine, John Erick Doodle, U.S.A, 2008, 1 h 29

Moins d’un an après le succès surprise de « [REC] », Hollywood propose déjà sa version. Symptomatique de tout ce qui va mal dans la production horrifique américaine de l’époque, « Quarantine »...

le 19 août 2021

2 j'aime

Du même critique

Reverence
CharlieLeChat
9

Prise de risque pour Parkway Drive

Oui, Parkway Drive évolue, ceux qui ne juraient que par les premiers albums ne vont pas forcément aimer. Reverence est un album différent. Parkway Drive explore de nouveaux horizons, se rapprochant...

le 4 mai 2018

12 j'aime

8

Inside the World's Toughest Prisons
CharlieLeChat
7

Avis sur Inside the World's Toughest Prisons

Cette série documentaire faite par Netflix nous emmène a chaque nouvel épisode dans une prison a mauvaise réputation (ou pas) d'un pays autour du globe, allant du Costa Rica à la Norvège, en passant...

le 15 janv. 2019

7 j'aime

2

Ordinary Corrupt Human Love
CharlieLeChat
10

Life beyond is a field, a field of flowers.

Avec Ordinary Corrupt Human Love, je me rend compte a quel point il peut être difficile de vraiment décrire son attachement à une oeuvre. Un simple objet, ici musical, pourtant si difficile a cerner...

le 29 août 2018

7 j'aime

2