Pourquoi mettre un titre anglais à un film allemand et pas sa traduction ??

Des retrouvailles de deux amies d'enfances qui vont retourner sur l'île où elles passées leurs étés. Avec une ambiance lourde, ce film qui n'est pas vraiment fantastique, instaure une histoire avec une aura de mystère. La réalisation et l'interprétation sont correcte, mais il manque une intensité qui en aurait fait un bon thriller. L'intrigue est intéressante, avec de nombreux flashback amenant des éléments de réponse ou des questions et qui distille subtilement son angoisse. Un film qui change des productions américaines et qui prouve que le cinéma européen est encore vivant.
StephaneA
7
Écrit par

Créée

le 29 déc. 2013

Modifiée

le 29 déc. 2013

Critique lue 375 fois

Stephane Albert

Écrit par

Critique lue 375 fois

D'autres avis sur Forgotten

Forgotten
Pierre_Tvr
6

Forgotten

Ambiance assez bien trouvée , de belles scènes avec parfois sont suspense prenant , mais le film est parfois plat.. Mais il se laisse regarder .

le 21 janv. 2015

2 j'aime

1

Forgotten
IngridD
7

Méfiez vous des petites filles...

Je m'attendais à voir un film d'épouvante, mais Forgotten brouille les pistes et relève plutôt du thriller. Efficace, sans temps morts, j'ai été positivement étonnée par ce film, aux personnages bien...

le 27 nov. 2013

2 j'aime

Forgotten
charlesdavray
5

Oublié ou bien promis?

La traduction des noms de films laisse parfois pantois. "Oublié(e)" contre "tu m'avais promis" ce n'est pas la même chose. Le résultat reste le même pour les protagonistes du film : mauvais pour leur...

le 12 avr. 2013

2 j'aime

Du même critique

L'antidiscothèque idéale
StephaneA
8

100 Chef d'oeuvres auquels nous avons (malheureusement) échappé !

L'art de classer et organiser des "indispensables" est, essentiellement, une activité quasi vouée à l'échec. Ici, l'auteur ne cherche pas à présenter des références absolues ou des disques qu'il faut...

le 21 févr. 2021

19 j'aime

8

Le Château des Millions d'années
StephaneA
7

Ils sont là depuis des millions d'années.

Premier tome d'une tétralogie, plutôt prometteuse, Stéphane Przybylski nous offre un remake d'Indiana Jones dont le héros est un SS (et ça c'est plutôt original ou déstabilisant). Tout à la fois...

le 23 sept. 2015

19 j'aime

4

The Grand Budapest Hotel
StephaneA
8

Ca c'est palace...

Ce film est une bouffée d'air frais dans une salle obscure. Avec une interprétation impeccable d'un casting de rêve, une image surréaliste aux effets spéciaux très spéciaux, une musique entraînante...

le 2 mars 2014

18 j'aime

3