Asian washing

Vous vous en doutez, il y a un énorme ménage dans l’intrigue vu la durée du film (2h14) par rapport au manga (27 tomes) ou aux animes (51/64 épisodes). Le scénario se contente d’Alphonse et Ed à la recherche de la pierre philosophale pour qu’ils retrouvent leur corps (la base du manga, mais ici nous n’aurons pas les intrigues plus développées autour de la pierre et des homonculus). On retrouve quelques passages clés/marquant du manga (Tucker et sa fille, l’assassinat de Hughes, les automates…). Bref, les frères poursuivent de fausses pierres, Hughes découvre que les derniers grands massacres semblent dessiner un cercle d’alchimie, ils se fait zigouiller, la bande finit pas en découvrir une fabrique (le laboratoire 5) où le méchant général du coup (pas le généralissime hein) lâche des « automates/zombies », combat final contre les homonculus. Bref, un scénario sans vrai envergure ni objectif vraiment clair.

On a un ménage sans pitié au niveau des personnages (faut dire que FMA est trop riche pour tout caser dans le film). Donc niveau alchimiste on se retrouve avec les frères Elric, Mustang, Tucker et Marcoh… oui, AUCUN Armstrong, un scandale !!! Côté entourage des frèro on a Winry et c’est tout (leur père est à peine évoqué au début). Enfin pour les Homonculus (oui, ils sont là quand même :p ) on a Envy, Lust et Gluttoni. Les Homonculus on ne sait pas grand-chose d’eux (il n’y a même pas un sous-entendu qu’ils sont plus de 3) ni ce qu’ils font là à part qu’ils trouvent que les frères feraient un bon sacrifice et qu’ils zigouillent ceux qui recherchent la pierre philosophale. Mustang veut toujours atteindre la tête de l’état. Ishbal est à peine évoqué (on sait juste qu’il y a eu une guerre terrible là-bas… vous pouvez donc oublier Scar). Xing n’est pas évoqué du tout (lol, le seul coin où il y a des asiatiques XD ).

Le casting 100% asiatiques (ou presque) c’est du asian washing comme pas permis… Oui, je sais, c’est paradoxal de parler de « asian washing » pour un film live japonais adaptant un manga/anime japonais. Oui, mais voilà, tout (nom, architecture, décor…) dans le manga sont d'inspiration vieille Europe (Autriche/Hongrie/Germanie) du début XXème siècle, la seule chose d'asiatique, c'est l'Empire Xing (et la bande de Lin Yao qui va avec) qui ne sont pas présent dans le film ! Là tout est asiatique dans le casting… et ça colle assez mal (même si on arrive assez facilement à reconnaître les personnages). La perruque de Ed est fourrée, et avec sa tenue un obtient un résultat assez ridicule surtout avec un acteur incapable de faire passer des émotions. Winry qui vire en brune (globalement les blondes prennent chère dans le film). Hughes perd de son côté sympathique même s’il reste assez jovial, Mustang perds en charisme, les assistantes Hawkeye et Ross deviennent totalement zappable. Envy fait ridicule avec sa coupe et ne donne aucune impression de cruauté/sadisme comme dans l’anime. Lust est le personnage humain qui s’en sort le mieux (même s’il manque un je ne sais quoi). Le seul qui est vraiment réussi, c’est Alphonse en fait (merci l’armure XD ). On aime critiquer les occidentaux et leur white washing, mais là ce n’est pas mieux. Rajoutons à cela que le jeu des acteurs n’est franchement pas terrible (mauvais voir moyen dans le meilleur des cas).

Niveaux effets spéciaux, y a du bon et du moins bon, mais dans l’ensemble c’est correct. Il y en a des ratés dans l’intégration (les pirouettes de Ed dans la séquence d’ouverture, la « bouche » de Gluttoni…) et du moyen (chimère de Tucker, les séquences de feu). Mais cela n’empêche pas d’avoir du bon à côté comme les métamorphoses d’Envy, les ongles de Lust ou tout simplement Alphonse. Les séquences d’alchimie rendent en général assez bien, même si assez limité… surtout côté Ed : une seul fois il nous sort une figure humoristique, quand à son bras, jamais il ne le transforme pour avoir une lame. A part faire des murs et des flammes (pour Mustang), l’alchimie ne sert pour ainsi dire à rien dans le film. Terminons tout de même par les costumes qui sont eux bien réussi, détaillés et fidèles.

Une adaptation qui rate le coche, en grande parti au mauvais casting asiatique. Limite nanar avec des clins d’oeil pour les fans.