Etait-ce pour Bourvil (impeccable d'ailleurs, dans un rôle qui semble avoir été écrit pour lui -d'où la question-), ou bien le réalisateur voulait-il d'emblée faire une "parodie" de la nouvelle dramatique de Marcel Aymé ?
On pourra en tous cas préférer la version originale du scénario, moins capillotractée (l'idée de base l'est déjà suffisamment), notamment dans sa conclusion.
PS : autre temps, autres moeurs : j'imagine que dans le film de 2016 (dont je n'ai pas gardé un grand souvenir, bien que l'ayant vu assez récemment) l'ami de Léon Dutilleul ne lui conseille pas d'aller "espionner les petits rats" de l'Opéra ; un point sur lequel il est peut-être moins fidèle à Marcel Aymé que ce "Garou-garou"..?