Il y a forcément deux façons de voir ce film : en connaissant le manga de base ou pas. Ça tombe bien, on est deux à noter ici ! J’ai revu le film de Mamoru Oshii (sorti en 1995 au japon, en 1997 en France) il y a quelques jours, histoire de me rafraichir la mémoire avec ce manga qui avait marqué ma jeunesse. Bien évidemment, ce film est différent, on sent vraiment que c’est une version américaine, où le côté philosophique de l’œuvre de base est réduit pour faire place à l‘action, où le côté mystique et énigmatique de l’héroïne est ici rendu plus humain pour pouvoir toucher un plus grand public. Donc oui, on perd une partie de ce charme asiatique propre aux mangas, et le scénario est remanié dans ce sens pour être plus accessible. Pourtant, il faut vraiment reconnaitre que l’univers est bien là, et cet univers cyberpunk est visuellement très accrocheur. Le major est toujours aussi classe, Scarlett Johansson assure dans ce rôle, on retrouve plusieurs scènes presque identiques à l’animée, des références au reste de l’univers, bref, on sent le respect pour le matériau de base. Les plus hermétiques aux changements ne pourront pas laisser passer ça, mais en étant ouvert, on peut être satisfait de cette version américaine qui n’a pas pour vocation de remplacer l’autre.
Maintenant, pour ceux qui ne connaissent pas l’œuvre originel, c’est une très bonne introduction à cet univers captivant, c’est un film rythmé, aux effets spéciaux convaincants et au scénario intéressant. Bref, de quoi passer un très bon moment et, qui sait, qui peut donner envie de connaitre le manga !