Incendies par Jeolen

J'avais adoré le texte de la pièce de théâtre, de Wajdi Mouawad. Arrivé au bout de ma lecture, je me suis fait la réflexion que ce script avait beaucoup plus de potentiel en film qu'en pièce de théâtre. Il semblait fait pour. C'est d'ailleurs pour cette raison que j'ai vérifié si ça n'existait pas déjà... Et bien si.

Au final, le scénario n'est pas loin de la seule chose que j'ai vraiment appréciée dans le film... Vu que cette partie-là était déjà garantie, c'est tout de même particulièrement décevant. Plus encore, les quelques modifications qu'a subies le script dans sa transposition le déforcent, et certains éléments qui, agrégés, confortaient le destin de Nawal Marwan ont purement et simplement disparu. Considérant la longueur du film (2h10), vraiment pas avare en lenteurs, j'en suis d'autant plus dépité.

Je n'ai en revanche rien à redire aux performances des acteurs, impeccables. Je me contenterai de relever d'un haussement de sourcil le choix d'incarner Simon, aux ascendances on ne peut plus moyen-orientales, par Maxim Gaudette, définitivement caucasien.

Je ne peux pas en dire autant du rythme, comme je l'ai déjà signalé, ou de la réalisation de façon générale, qui ne m'a pas fait ressentir la moitié du texte initial.

A l'avenir, je relirai donc de préférence la pièce (à défaut de pouvoir la voir), plutôt que revoir le film...