Pas facile d'adapter la pièce exceptionnelle du plus Québécois des Libanais : Wajdi Mouawad et pourtant ce film est une totale réussite pour plusieurs raisons auxquelles il fallait consacrer du travail et du courage :
D'abord ne pas transposer la pièce mais réécrire un scénario à la fois fidèle et nouveau. La plus grosse réussite du film.
Traduire l'horreur et l'ambiance de cette guerre.
Calmer les tensions très fortes que créent l'histoire de cette mère dont les jumeaux retracent la vie en se mettant en quête de leur frère dont ils découvrent l'existence, par de très belles images de ce qui est censé être le sud-Liban.
Ces incendies sont à lire (le pièce chez Actes sud) ; à voir au théâtre au hasard d'une programmation théâtrale ou à voir avec ce magnifique film de Denis Villeneuve.
