Je ne m'attarderai pas ici sur tous les points qui font de ce film un chef d'œuvre, je suis persuadé que beaucoup l'on déjà fait avec brio.
Je parlerai uniquement de son principal défaut a mes yeux : Les dialogues en français.
S'il y a bien quelque chose que j'adore dans les films de Tarantino c'est les dialogues. Leur qualité est indéniable, l'accent des acteurs est recherché et excellent.
J'ai vraiment un problème avec les dialogues en français dans ce film. J'ai l'impression que les mots choisis sont destinés à un public américain qui ne connait que "je t'aime et merci". Le ton est vide, les acteurs français parlent tout doucement tout le temps.
Étonnamment, le plus réaliste est Christoph waltz alors qu'il ne s'exprime même pas dans sa langue maternelle.
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur.
Créée
le 18 déc. 2019
Critique lue 106 fois
1 j'aime
D'autres avis sur Inglourious Basterds
Après le décrié Boulevard de la Mort, qui ne s'apprécie pleinement qu'intégré à la pellicule de Grindhouse, Tarantino s'est lancé avec un enthousiasme évident dans son western sur trame de seconde...
Par
le 21 nov. 2011
105 j'aime
8
Il y a longtemps, Quentin faisait des films. Il faisait Reservoir Dogs, c'était pas mal, un peu surestimé mais pas mal. Il faisait Pulp Fiction, c'était mieux, toujours surestimé mais mieux. Il...
Par
le 25 juin 2010
94 j'aime
56
En pleine occupation allemande la famille Dreyfus vaque à ses activités dans leur maison retirée du village lorsque des soldats allemands débarquent. A leur tête le colonel Hans Landa.Cet homme est...
le 4 oct. 2015
92 j'aime
14
Du même critique
Le film commence par quelques minutes musicales sur fond rouge, rappel des rideaux de Broadway cachant, en 1957, la scène qui allait accueillir la première d'une œuvre mythique.Les images suivantes...
le 9 août 2022
3 j'aime
Ca y est, je viens de tourner la 2600e et dernière page de ce roman fabuleux, immense, somptueux, brillant, génial. Je n'ai pas pour habitude de critiquer une œuvre à chaud mais il me faut vite...
le 3 avr. 2022
2 j'aime
Tout simplement génial, j'ai avalé cette trilogie en moins de temps qu'il ne faut pour voir breaking bad (bon c'est long mais il y a beaucoup de pages aussi). Déjà, Lisbeth Salander est pour moi la...
le 30 sept. 2023
1 j'aime
