Réactions sur L'Arme fatale
L'Arme fatale
Riggs est un personnage touchant certes, mais horrible et très problématique. En tout cas dans ce premier Opus. Dommage qu'il s'en sorte à la fin !
Le 28 mars 2023
"pussy" est traduit pas "tapette" alors que c'est plutôt "mauviette" &que Riggs utilise déjà plusieurs fois "Fag" pour..."pédale"(sic) https://www.senscritique.com/film/tango_cash/critique/72954578 ^^
Le 10 mars 2023
1
Busey:"...we have a shipment of MERCHANDISE" Riggs:"why don't you,guys, just call it HEROINE?" sous-titré:"pourquoi vous dites pas heroine?" VF: "à t'entendre,on dirait qu'il s'agit de sucre d'orge"^^
Le 10 mars 2023
1
Je savais qu'il y avait eu plein de prétendants prévus pour Riggs (Nic Cage, Bruce Willis etc.) mais savais pas que "Shane Black voulait William Hurt" et "Leonard Spock Nimoy devait réaliser"(sic)
Le 18 janv. 2022
2