Le livre de Valentine Penrose était une coupe de volupté noire ; Delpy préfère en faire un film sur la place des femmes dans les cercles de pouvoir de la Hongrie de la fin du 15 Siecle début 16, ainsi que la perte de l'etre aimé et de la jeunesse. Le problème c'est que l'histoire en devient beaucoup plus fade et académique, la mise en scène elle aussi manque d'audace. C'est dommage car Delpy a ce visage qui inspire un sentiment de beauté et d'inquiétude, elle aurait pu etre une merveilleuse Bathory avec un réalisateur comme Herzog.