Il jouait du marteau debout.

Après avoir produit La colline a des yeux, Wes Craven s'occupe à nouveau d'un de ses anciens films, en l'occurrence ici le premier.
Pour cela, il a demandé à un Grec, Dennis Iliadis, de s'en occuper ; choix curieux, quand on sait que son premier film, Hardcore, est un drame gay sur deux prostituées. Rien qui ne laissait présager une grande réussite que ce remake.

Bien qu'ayant aimé à la première vision le film de Craven, ses défauts m'ont vite marqué (l'amateurisme des comédiens en tête) après coup.
Le remake est une mauvaise adaptation, en ce sens qu'il n'est pas fidèle au film de Craven, surtout sur la dernière partie. Je ne veux pas établir un jeu des différences, ce qui serait vain et dévoilerait des choses, mais les deux flics (très mauvais) que l'on voyait dans la version originale sont ici évacués au début du film de Iliadis. Le rôle de Mari diffère aussi quelque peu.

Le film a la grande force d'être plutôt crédible dans une telle situation d'horreur et possède des personnages plutôt intéressants, et pas forcément marqués du sceau de la caricature.
La musique est aussi une très bonne surprise, car au lieu d'être appuyée sur les scènes chocs, elle est toujours à un volume plus faible, En ça, elle est en accord avec l'ambiance du film, qui se veut pesante.

Le dvd propose une version non-censurée, avec certaines scènes fortes, mais pas choquantes non plus, ou alors jamais de manière obscène.
Par contre, je ne sais pas si c'était dans le montage cinéma, mais la dernière scène est vraiment de trop, car elle détruit ce que le film avait éviter, à savoir du gore à la Saw.

Proposant des acteurs peu connus mais tous très bien (on y retrouve Tony Goldwyn, Monica Potter ou encore Aaron Paul quand il n'avait pas encore explosé dans Breaking Bad), La dernière maison sur la la gauche fait partie de ces remakes réussis, pas trompe-l’œil, et j'irais jusqu'à dire que c'est plus réussi que chez Wes Craven.
Au point, on a là de la mise en scène et de vrais acteurs !

Dans la vague des remakes de films d'horreurs, je le place en haut du panier, pas loin d'un certain ... La colline a des yeux !