Bayou et vaudou

Bonne surprise que ce Walt Disney : l'équipe d'Aladdin nous propose une histoire légère dans un cadre pour le moins peu exploité dans l'animation : la nouvelle Orléans, le Jazz, le Bayou, les sortilèges vaudou...Un coup de coeur aussi à l'animation et au style "old school" : animation traditionnelle avec peu d'effets numériques flagrants, chants à l'ancienne, ambiance graphique travaillée et superbe.

On passe donc un excellent moment, mais on se heurte à deux poteaux pour le moins énormes :

-la version francaise est ca-la-mi-teuse : les chants sont mauvais, bâclés, le traducteur ne s'est même pas fatigué à chercher des rimes ou du rythme, on croirait une mauvaise parodie. Donc a regarder en VO absolument.

-pour prendre le contrepied des anciens opus WD, glorifiant de manière quasi manichéenne le "Male" magnifique et salvateur au détriment de la jeune princesse mignonne mais idiote, naïve et muette si possible, on inverse ici les rôles salement :
tout ce qui porte une paire de testicules (mis à part raymond, mais c'est une luciole, ma connaissance de son anatomie est limité) est tour à tour macho, idiot, inutile voir carrément mauvais. Même le prince est un boulet dont l'histoire aurait très facilement pu se passer.

Alors Mr Disney, dur dur de trouver le ton juste, hein! Mais on vous en veux pas, ce coup-ci, ça swingue.

PS : un point de plus, car dans ce film on cuisine avec du Tabasco <3