Rachid Bouchareb reprend le canevas de base de Deux Hommes dans la ville, mais n'en fait pas un remake à proprement parler. Les deux versions diffèrent largement, pas uniquement dans le déroulement de l'intrigue (la fin par exemple est très différente) mais aussi dans ces enjeux plus contemporains et américains. Ce film a ses qualités propres notamment en ce qui concerne la réalisation s'appuyant sur les paysages et les lumières naturelles. Forest Whitaker emmène un beau casting, chaque acteur donne du sien.