Jeunesses

C'est un bon exemple d'adaptation qui parvient à se démarquer de l’œuvre originale tout en en gardant l'esprit. Nul besoin de connaître ne serait-ce que l'existence du bouquin pour apprécier ce film qui ne manque vraiment pas d’idées.

Si certains effets de mise en scène peuvent laisser perplexes, (les multiples effets rewind du début sont loin d’être nécessaires) il faut avouer que la démarche est louable; voilà un film qui se démarque assez du tout venant dans le genre teen movie.Et puis certains effets n'ont pas l'air gratuit car on arrive à leur donner une utilité; le split-screen qui précède la rencontre par exemple, franchement une idée sympa.

Le vrai hic est ailleurs; jouer à la comparaison avec le bouquin ne me plaît pas mais en l'ayant lu je ne peux que constater à quel point les personnages sont peu développés dans ce film. Du coup certains événements semblent un peu précipités; tel personnage qui tombe amoureux de tel autre personnage en deux temps trois mouvements, ou machin qui se retrouve au pieu avec machin truc sans qu'on ne sache pourquoi.
Le fait d'avoir retiré la plupart des monologues des personnages principaux y est sans doute pour quelque chose. Ce choix est compréhensible surtout quand on sait que si Avary avait voulu coller plus au bouquin il aurait pondu un film avec beaucoup trop de voix-off. De plus la réécriture justifie aussi ça; il lui aurait sans doute fallu changer certains trucs au risque de perdre la verve du bouquin. Effectivement n'est pas Bret Easton Ellis qui veut; on peut trouver des choses à redire sur ce qu'il écrit mais faut avouer qu'il a le sens de la formule.

Bien que l'écriture laisse à désirer et que le brio dont il fait preuve dans la mise en scène est somme toute relatif, ce film mérite sans doute l'estime qu'il suscite. Je dirais que c'est une adaptation bien pensée mais un film trop peu écrit.