Les Schtroumpfs ? Non, les "Smurfs".

Dommage que la BD belge ait autant été americanisée (la Lune Bleue est ainsi une expression bien anglophone pour l'équivalent en français de "la Saint Glin-Glin", le " 36 du mois"... Mais cela ne gênera nullement les plus jeunes), autrement le film a un budget qui lui permet de beaux effets spéciaux, une histoire plutôt sympathique de ces Schtroumpfs obligés de cohabiter avec les humains le temps de repartir dans leur monde, et Hank Azaria (Gargamel) est déchaîné dans son rôle ! C'est celui qui amusera autant les enfants que les plus grands, car il faut voir son attitude de plouc débarquant presque du Moyen-Age en plein New-York moderne. Le décalage (qui rappelle un peu Les Visiteurs) est drôle. Les doubleurs français sont bons et Gérard Hernández ne perd pas son talent avec son âge, c'est peu de le dire... En revanche, les autres acteurs américains (le couple qui recueille les Schtroumpfs) est franchement tarte à souhait, on s'imagine plus facilement dans un téléfilm jeunesse de l'après-midi que dans une production Sony de premier plan. Une comédie familiale à la façon USA pour le meilleur et pour le pire, des effets spéciaux qui raviront les plus jeunes, et un Gargamel qui tirera quelques sourires aux adultes... À voir en famille !