7
Des livres et vous
Il suffit que Behind écrive, dans son billet causant de A Couteaux Tirés, que le genre whodunit était passé de mode... Pour que Régis Roinsard s'en empare rapidement à son tour avec Les...
le 29 janv. 2020
33 j'aime
13
Wilson en fait des tonnes
On dirait une très mauvaise adaptation d'un livre.
Franchement, ça aurait pu être bien.
Je ne m'attendais pas du tout à ce que ce soit une histoire de vengeance.
Mais bon sang, les personnages clichés ! Purée, heureusement qu'il y a la meuf crane rasée, le geek, le vieux prof de fac, l'italien bg sinon je saurais pas faire la différence entre deux êtres humains...
Et puis Wilson qui parle danois, qui sait compter en mandarin mais qui ne comprend pas trois mots d'espagnol, la blague...
3
Écrit par
Créée
le 8 févr. 2020
Critique lue 161 fois
D'autres avis sur Les Traducteurs
2
Lost in Translation
Les Traducteurs (2020) est un whodunit qui allie sur le papier un concept classique, le mystère en chambre close, à un contexte original : il ne s’agit point d’élucider un meurtre, mais de trouver un...
Par
le 3 févr. 2020
27 j'aime
5
4
Erreurs de traduction
Une production française rare dans le paysage hexagonal qui tente de lorgner vers les standards du thriller hollywoodien. Hélas le résultat s'avère trop peu convaincant et assez décevant au vu de ce...
Par
le 28 juin 2020
23 j'aime
5
Du même critique
4
Maladroit
Non, ce n'est pas un documentaire, les dialogues sont scénarisés et ça s'entend, ça se voit. C'est un film qui s'ancre dans la réalité de deux jeunes femmes et qui peine à raconter quelque chose,...
Par
le 13 sept. 2020
3 j'aime
9
5
Je regarderai la version anglaise en vitesse 0.75
J'ai comme le sentiment que les acteurs avaient 2 secondes d'image pour des répliques qui devaient en durer 6... C'est dommage, rien ne s'installe alors que le texte est bon, les dessins sont...
Par
le 19 oct. 2020
2 j'aime
9
L'habit fait le moine
Le film commence par un cours de menuiserie dans un centre de détention pour la jeunesse. Tout de suite, on nous offre à voir un harcèlement, une humiliation d'un des élèves (ce qui a le don de...
Par
le 15 mars 2020
2 j'aime
1
