Qui l'aurait cru ?

A l'annonce du projet, j'ai pleuré. Je me disais, ça y est, DreamWorks Animation est définitivement mort. Mais c'est alors que l'impensable se produit, j'ai bien aimé !

Le pourquoi : Un univers vraiment efficace, et des graphismes incroyables ! Les designs et les différents visuels du film sont éblouissants, très recherchés et originaux.
Les personnages ne sont pas ouf, mais ils se suffisent. L'histoire est elle, très bateau, mais efficace.
Franchement, je trouve que c'est un des meilleurs DreamWorks de ses dernières années (hors Dragons et autres licences à suite) depuis Les Cinq Légendes !

Le hic : Les chansons ! Moi, ça m'a gené mais sans plus, ça m'a amusé plutôt, je prenais pas au sérieux le trip... Mais déformer et (mal) chanter des chansons ultra cultes, je pense que ça va pas passer auprès de tout le monde !! Ils auraient gardé les originaux (comme pour The Sound of Silence) dans tous le film, avec des sous-titres, ça aurait été cool. Mais du coup, film pour enfant, ils ont traduits en français de manière assez peu efficace.
D'ailleurs je viens de capter en faisant des recherches que j'ai vu la version VFQ, qui est encore moins bonne que la VF (j'ai regardé des extraits) et qui a mal traduit des passages super importants (genre pour True Colors, le "That's why I love you" a été traduit en "Les couleurs dans ton coeur" SERIEUX ?? Aucun rapport, il lui fait sa déclaration normalement haha. Enfin bref.

Pour moi, c'est une très bonne surprise !! Humour qui passe bien, univers ouf, visuels magnifiques, en tant qu'adorateur de belles images, je le conseille vraiment.