La réalisatrice tient bien plus de Cassavetes que de Coppola dans ce deuxième opus, avec un Bill Murray auquel on peut enfin reconnaître une vocation d'acteur, loin des films légers (par la tonalité) où il semblait ne pas toujours être à sa place.
On peut difficilement donner le synopsis de ce Lost in Translation sans le spoïler, tant son scénario est simple ; mais on peut quand même dire sans gâcher le suspens qu'il livre une réflexion poétique (une "méditation" ?) sur ce qu'on pourrait appeler les "vies parallèles", c'est à dire celles qu'on aurait pu vivre, en changeant un point en une virgule (ou l'inverse), et -secondairement- sur l'incommunicabilité, dans une société où l'homme et la femme idéales sont des machines (dans le sens où leur animalité est systématiquement censurée) et qui n'est déjà plus si futuriste, à l'heure où j'écris ces lignes...
Son plus grand mérite, selon moi, outre celui de montrer une culotte transparente dans son plan "d'ouverture", qui n'aura jamais (ou pas assez souvent) mérité un tel qualificatif, à n'en point douter.
Créée
le 9 déc. 2020
Critique lue 211 fois
1 j'aime
D'autres avis sur Lost in Translation
For relaxing times, make it Suntory time. Ville à la fois moderne et historique, lieu d’un pèlerinage sentimental impromptu. Lui essaye de s'éloigner d'un couple en perdition et, elle, suit son...
Par
le 16 févr. 2014
159 j'aime
11
La ville. Ce sont ces façades lumineuses qui préfigurent Blade Runner, vitres à perte de vue derrière lesquelles se trouvent encore des êtres humains, contemplateurs d’une étendue verticale qui...
le 6 sept. 2015
155 j'aime
31
Sur une trame somme toute très simpliste, l'errance de deux personnages dans un Japon culturellement opaque, Sofia Coppola construit une relation émouvante, ouverte et tactile, éffleurements discrets...
Par
le 21 déc. 2010
132 j'aime
6
Du même critique
Il ne pouvait sans doute y avoir de meilleur genre que la comédie sentimentale pour un acteur si viscéralement britannique que Hugh Grant, c'est à dire trop sérieux pour les comédies pures, mais pas...
Par
le 6 mai 2022
2 j'aime
Ce n'est pas un mauvais film que ce Seraphim Falls, mais il n'aurait rien perdu (de l'argent peut-être..?), quitte à avoir un fond aussi minimaliste (puisque celui-ci se résume à une histoire de...
Par
le 15 mai 2022
2 j'aime
Voici un film d'animation qui se ressent de la boîte (Disney) qui l'a produit. Il est, certes, moins finement animé que Robin des Bois, moins beau que Blanche Neige, moins brillamment mis en musique...
Par
le 29 juil. 2020
2 j'aime
