l'homme qui murmurait à l'oreille de scarlett.....

Ah lost in translation....je pourrais en parler des heures tellement ce film m'a touché et marqué. D'abord généralement les acteurs sont excellents, la musique parfaite, la mise en scène extraordinaire et le japon n'a jamais été aussi bien filmé et mis en valeur . Ensuite quelques détails qui composent ce tout magnifique. Bill murray est exceptionnel de simplicité et de profondeur et c'est un pleonasme....il incarne totalement le lost du film : perdu géographiquement par la langue la culture perdu physiquement par sa taille disproportionnée par rapport aux standards nippons perdu professionnellement à ne plus savoir comment orienter sa carrière et ne faisant plus que des ménages, perdu enfin emotionnellement dans savie privée perdu dans ses propres sentiments...scarlett telle que je l'aime avant d'être broyée par le star système à peine sortie du film de redford, naturelle, fragile, sensible, portant une fraîcheur communicative et projetant de l'écran un charme fou dévastateur....des enchaînements de scènes très drôles, touchantes, émouvantes, pathétiques.....une pudeur qui n'a jamais été aussi bien filmée avec un flot de nuances insoupçonnées.....un jeu de regards sublime montant en puissance tout au long du film....bill murray chantant au karaoke .....une histoire d'amour avec un grand A où les sentiments les plus forts se croisent et s'enrichissent et perdent leur identité.....des adieux d'une simplicité déchirante ....et enfin la fameuse scène ou bill laisse un dernier message que l'on ne peut qu' imaginer et c'est le symbole du film qui nous achève définitivement ......bouquet final d'émotions nuancées magnifiques et pourtant d'une intensité rare...on est perdu en translation vers la perfection que Sofia touche du doigt.