J'ai eu l'idée excellente de me décider à voir Lost In Translation alors que je suis partie m'exiler ailleurs, dans un autre pays, pas aussi loin -et "exotique"- que le Japon. Mais tout de même, cela a clairement influencé mon regard sur le film.

J'ai ri. Beaucoup. Non pas de l'aspect solitude des personnages, qui ne m'a paru être qu'un arrière-plan très secondaire de l'intrigue.
Non, j'ai ri devant les situations de contraste culturel ; quand le grain de sel de l'étranger s'installe, ne serait-ce qu'avec les panneaux publicitaires.

Je me suis revu en pleine recherche désespéré et amusé des produits auxquels je suis habitué, dans les rayons du magasin de mon quartier.

Lost In Translation va peut-être trop vite. Mais sa conclusion est probablement la bonne : derrière tout cela, il y a l'apprentissage. Et l'attachement.
Une nouvelle période culturelle qui s'ouvre.
SuperCertes
7
Écrit par

Créée

le 12 déc. 2010

Critique lue 300 fois

3 j'aime

SuperCertes

Écrit par

Critique lue 300 fois

3

D'autres avis sur Lost in Translation

Lost in Translation
Velvetman
10

La nuit, je mens.

For relaxing times, make it Suntory time. Ville à la fois moderne et historique, lieu d’un pèlerinage sentimental impromptu. Lui essaye de s'éloigner d'un couple en perdition et, elle, suit son...

le 16 févr. 2014

159 j'aime

11

Lost in Translation
Sergent_Pepper
9

La dérive des confidents

La ville. Ce sont ces façades lumineuses qui préfigurent Blade Runner, vitres à perte de vue derrière lesquelles se trouvent encore des êtres humains, contemplateurs d’une étendue verticale qui...

le 6 sept. 2015

155 j'aime

31

Lost in Translation
Prodigy
9

Critique de Lost in Translation par Prodigy

Sur une trame somme toute très simpliste, l'errance de deux personnages dans un Japon culturellement opaque, Sofia Coppola construit une relation émouvante, ouverte et tactile, éffleurements discrets...

le 21 déc. 2010

132 j'aime

6

Du même critique

Pharaon
SuperCertes
8

Critique de Pharaon par SuperCertes

Ah, Pharaon ! Voilà un jeu qui vieilli très bien.. Le graphisme du "tableau de jeu" (je ne sais pas comment appeller ça autrement ?) est juste comme il faut pour s'émerveiller quand nos petits...

le 24 sept. 2010

11 j'aime

1

Good Morning England
SuperCertes
4

Bien, moins bien, pas bien.

J'ai fini par le voir, ce Good Morning England... A force d'en entendre parler et reparler, encore et encore, je m'attendais au maximum à un film génial, une bonne comédie sympathique au minimum. Au...

le 26 sept. 2010

10 j'aime

Le Sophiste
SuperCertes
5

Critique de Le Sophiste par SuperCertes

Extraits : Théétète : "Tu dis vrai." Théétète : "Oui." Théétète : "Assurément." Théétète : "Dans quel sens ?" Théétète : "Parfaitement." Théétète : "Il semble". Théétète : "Cette explication n'est...

le 26 sept. 2010

10 j'aime

1