Perdus, on a de grande chance de l'être par ce film, un acte manqué dans la catégorie des films existentialistes.
Un acteur réduit à boire du thé glacé pour un spot publicitaire de whisky et une Américaine qui erre en culotte rose dans la chambre de l'hôtel, attendant son copain photographe. Voilà nos personnages, dont la rencontre n'est qu'un pis-aller, la conséquence logique à évoluer dans le monde étriqué des expats de Tokyo.
Pensant bénéficier d'une initiation à la culture et à l'ambiance japonaise, j'ai été servie par son côté le moins flatteur : danseuse-masseuse hystérique, karaoké alcoolisé, salle de jeux abêtissante, métro angoissant, entre autre.
Ce film, qui a mal vieilli, traite des différences culturelles avec mauvais goût. La frustration et l'ennui que peut inspirer le scénario sont toutefois contrebalancés par une bande son rêveuse et mélancolique, thèmes que le film n'est pas arrivé à capter.
Créée
le 14 avr. 2020
Critique lue 422 fois
7 j'aime
D'autres avis sur Lost in Translation
For relaxing times, make it Suntory time. Ville à la fois moderne et historique, lieu d’un pèlerinage sentimental impromptu. Lui essaye de s'éloigner d'un couple en perdition et, elle, suit son...
Par
le 16 févr. 2014
159 j'aime
11
La ville. Ce sont ces façades lumineuses qui préfigurent Blade Runner, vitres à perte de vue derrière lesquelles se trouvent encore des êtres humains, contemplateurs d’une étendue verticale qui...
le 6 sept. 2015
155 j'aime
31
Sur une trame somme toute très simpliste, l'errance de deux personnages dans un Japon culturellement opaque, Sofia Coppola construit une relation émouvante, ouverte et tactile, éffleurements discrets...
Par
le 21 déc. 2010
132 j'aime
6
Du même critique
La scène d’ouverture donne le ton magique car enivrant de "Tralala" : la poussière d’un squat miteux près à être démoli qui devient poussière d’étoiles et source d’inspiration pour une prochaine...
le 13 sept. 2021
11 j'aime
1
Paterson est l'homme, la ville, le film de la réconciliation. Réconciliation entre la pauvreté de la ligne de bus 23 et la richesse des dialogues de ses passagers. Entre la laideur du chien et la...
le 29 déc. 2016
11 j'aime
Rares sont les films qui portent une perspective féministe sur la géopolitique. Car rares sont les occasions que nous offre la vie réelle de promouvoir cette démarche. En s'attachant au commando de...
le 30 août 2020
8 j'aime
1
